Исторический словарь галлицизмов русского языка - бомбошка

БОМБОШКА и, ж. bonbon m. 1. дет. Маленькая конфекта. Лучинский 1879. разг., детское, устар. Уш. 1935. То же, что Бонбоны. Отчего ребенок радуется, когда его угощают "бомбошкой" и плачет, когда его заставляют принять горькую микстуру. Набл. 1883 7 1 47.Нате, сказал он, и протянув леденцы сначала Вершиной, потом Марте,хорошие бомбошки, дорогие, тридцать копеек за фунт плачены. Сологуб Мелкий бес 32. Бомбошек, сударыня, арестантам не полагается! разъяснил другой надзиратель. В. И. Дмитриева Милуша. // ВЕ 1901 9 85. Красивенькими звуками не обойдете: барыня с удобством передает милому знакомому корнет с бомбошками, и только. 1875. Мусоргский Стасову. // М. 207. Сегодня он почему-то называл пирожки тарталетками должно быть, из-за Алисы. Филин куснул слоеную бомбошку, поднял красивые брови и вздохнул. Т. Толстая Факир. // НМ 1986 4 122. Коробочка с кисленькими "бомбошками". В. Н. Карпов Восп. 333. || На десерт; что-л. приятное. Общество наше хворает! Ему нужны лекарства, а вы его бомбошками потчуете. Вот, Ваш роман, я предчувствую, бомбошка. При этом редактор сделал вид, что действительно положил в рот бомбошку. ОЗ 1868 4 2 205. В этом < что жена не должна прекословить> состоит женственность,и за это, в виде бомбошки, дарится время от времени новая шляпа или модные серьги. С. Смирнова Огонек. // ОЗ 1871 196 1 79. В виде бомбошке для бедных дворян, состоялось открытие давного желанной мечты дворянского земельного банка. Но, увы, бомбошка оказалась горькой для вкушавшего ее. Мещерский 2001 1 562. Иногда перед праздниками и в последний урок он вдруг в виде бонбошки читал нам веселый рассказ Гоголя или Тургенева. Ф. Гнедич Восп. 51. Каждый из нас есть живой пример суетности; так и я: офицерская, знаете, жизнь; ну,пошли пустяки, забобоны: бомбошки, безэ (и так далее), что? Белый Москва под ударом 194.

2. устар. Аппетитная девушка, женщина. [Владетель (подходит к Перепетуе Андреевне):] У какая бомбошка и какая кругленькая.. Славная пупочка! < Рус. купец .. к диким на остров попался (балаганный театр) >.

3. Как выражение любви и ласки.Душка, ангельчик, бомбошка! заговорил Володя, подойдя сзади и, схватив Сухотина за талью, перевернул его по богатырски и поцеловал в обе щеки. 1874. Мещерский Женщины 2 69. И через мгновение она щебетала .. о детях своей сестры, маленьких "бомбошках", которых она очень любит. В. Михеев На выставке. // РБ 1900 1 1 121. Ануся подошла к сыну и стала целовать его, приговаривая: Душка моя, бомбошка моя, булочка моя сладкая, котик мой серенький, гладенький, хорошенький. Микулич Графолог. // М. 1911 45. Бомбошки в чубчиках Звездюльки в мальчиках. А. Левин. // Знамя 2003 10 90.

4. Что-л. по форме напоминающее конфетку, шарик, помпон. За нею <матерью> в припрыжку, во французском берете с бомбошкою, в заграничных гольфиках, в кофточке с шелковым жабо, в желтеньких штанах с лампасами ребенчишко, Клавочка. В. Астафьев Жизнь прожить. // НМ 1985 9 61. Для отделки .. мебели использовались оборки, драпировки, декоративные сетки с кистями и бомбошками. Рус. декор. иск. 3 69. Как барыня до обедни снаряжалась, нетронутая висела борода у кучера (по брюхо), сбруя качалась, в бомбошках-пуговках булькала вода. Нарбут Пуговица. // Н. 342. Тяжелые малиновые портьеры с бомбошками и кадки с пальмами. Ильф 1 537. Трилистники клевера, перемешанные с бомбошками цветов. Вишнякова 125. Старые вещи наравне с людьми участвуют в позавчерашней драме, они изумляют нас своей подлинностью: летний дачный душ, устроенный из самовара.. веревочный галстук с бомбошками. И. Полянская Читающая ввода. // НМ 1999 11 19. Театральный реквизитор во мне пускал тогда ростки. Я, например, завязала на месте потерянной кроватной бомбошки малиновую розу из ленты. Г. Щербакова Радости жизни. Они с Леной сидели у телевизора, откинувшего бархатный, с бомбошками полог. НМ 2001 3 113. Курят одни старики, но не сигареты, а трубку. С костяным мундштуком и маленькой медной бомбошкой на конце всего-то на пару затяжек хватает. НС 2001 6 129. Жилища московской интеллигентной семьи начала XX века, темными обшитыми "бомбошками". М. Н. Прокофьева О былом. // НН 2003 66 64. || обл. Плоды картофеля после цветения. СНГ ( Свердловск). Бомбошечный ая, ое. Сидели перед телевизором с откинутым бомбошечным занавесом. НМ 2001 3 113. См. также Бомбежка II.- Лекс. Уш. 1935: бомбо/шка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.