Исторический словарь галлицизмов русского языка - жабо
Жабо
2. В 19 в. высокий большой воротник мужской сорочки, закрывавший низ щек. МАС-2. А глядишь наш Мирабо старого Гаврилу за измятое жабо хлещет в ус да в рыло. Д. Давыдов. // Дост. 30-18 114. В торжественные дни сюртук заменялся фраком того же блё-де-прюссового с гладкими золочеными пуговицами, но жилет, жабо и все прочее, не исключая высоких сапожков с кисточками у голенищ и с умеренным скрипом под рантом, все оставалось то же. Лесков Захудалый род. // 12-6 49. || Широкий с бантом мужской галстук. Чудинов СИС 1902. Я не позволю жабом стирать <артистам> грим с лица. Булгаков Багров. остров. // Б. Пьесы 1920 гг. 301.
3. Отделка из кружев или легкой ткани в сборках или складках на груди у ворота блузки, платья, сорочки. МАС-2. Реверы в виде пластрона, оттеняются с правой стороны шемизеткой "жабо" из белых кружев, кокилье по газовому и тюлевому фону. Новь 1886 8 434.
4. Позже <1840 гг.> появляются бородки-жабо, пышные, большие бакенбарды, усы с подусниками и без них. СТИТ 1978 4 26.
5. техн., устар? Бумажный вентиляционный фильтр, собранный в гармошку и развернутый в виде цилиндра. Со слов к. т. н. В. А. Соловьева.
6. биол. Никогда больше <собака> Сента не тронула ни одну из моих карликовых курочек, будь то антверпенские или японские жабо с их вертикально поднятыми хвостами, или Mille fleurs, или "тысячелистники" с их пушистыми "сапожками" на ногах. Гржимек 143-144. Норм. В некоторых словарных изданиях Ж. толкуется как воротник или галстук. Вероятно, ошибка вкралась еще в нач. 19 в., когда в печати началась полемика о "старом и новом слоге". Поборник чистоты русского языка А. С. Шишков<1804 г.> писал: "Они наденут толстый галстук и скажут: ето жабо". Кирсанова 1995 101. Лекс. Сл. 18: жабо 1790 (жабот 1792); Даль: жабо/ и жабо/т; Уш. 1934: жабо/.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.