Исторический словарь галлицизмов русского языка - мирабо

МИРАБО Один из выдающихся ораторов Великой фр. революции кона 18 в. , воплощение революционного красноречия. Que m'importe! ces coups de bas en haut ne m'arrêterons pas dans ma carrière! Что мне за дело! Эти удары снизу вверх не остановят меня в в моем стремлении! Цитата из речи Мирабо (Mirabeau, Honoré Gabriel 1749-1791) в Национальном собрании 22 мая 1790. В риторике он меня спрашивал речь Мирабо, очень красноречивую, Например, говоря о своих врагах, которые старались его свергнуть с его высоты, он восклицает: "Que m'importe! Ces coups de bas en haut ne m'arrêteront pas dans ma carrière!" Это место превосходно. 27. 3. 1831. Тург. Н. Н. Тургеневу. // БИШ. Но ведь наши невинные ораторы это не какие-либо Мирабо, у них нет ничего вредного, а любят речи говорить. Фет Хозяйство 302. Земское ораторство, впрочем процвело не повсюду, и таких бездворянских земствах, как вятское или пермское, мы не видим ни Питтов, ни Фоксов, ни Мирабо. Слово 1879 4 2 27. Oratores fiunt очень справедлив этот латинский афоризм. То есть Демосфены, Мирабо, Демулены, Дантоны nascuintur; а Цицероны, Тьеры, Клемансо, Гамбетты и некоторые русские langues bien pendues эти fiunt. Салт. За рубежом. "Местные жители" упомянуты так только, для близира и во избежание неловкости, которую должны же были чувствовать гг. составители. отдавая всю оценку в руки Мирабо губернских и уездных управ. Дело 1880 10 2 87. Внешний облик Латинского квартала с его веселым Буль-Мишем, .. с ликующей молодежью notre jeunesse vivante, как с снисходительной улыбкой выражаются обычно о своем подрастающем поколении потомки Мирабо и Демулена, с неизменными, наконец, студентками, т. е. проститутками и дамами полусвета, клиентелла которых ограничивается преимущественно студентами. СМ 1909 10 2 44. | На императорский приз было записано 8 лошадей. Дистанция в 4 версты. Первая пришла "Финь-муш" Л. Ф. Грабовского, пройдя дистанцию в 5 мин. 12 сек. Она получила первый приз. Второй пришла "Кинь-грусть" Е. М. Ильенко и третьим "Мирабо". И. А. Арапова. Новь 1886 11 346.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.