Исторический словарь галлицизмов русского языка - редактор

РЕДАКТОР а, м. redacteur, > нем. Redaktor. 1. Тот, кто обрабатывает и готовит текст к печати или оформляет издание. Технический редактор. Художественный редактор. БАС-1. Называть себя в печатных выступлениях "мы" имеют право только президенты, редакторы и .. больные солитером. Марк Твен. // Петросян 42. Я никого на свете не зарезал, напротив, резали меня редактора. Н. Глазков. // Санников 1999 501. Объясняю совсем для дураков: каждый редактор выздоровевший графоман. П. Басинский Высокая болезнь. // Октябрь 2001 2 111.

2. Руководитель издания (книги, журнала, газеты и т. п.), устанавливающий его содержание. БАС-1. В Москве затевается новый журнал "Москвитянин", редакторы Шевырев и Погодин. 21. 11. 1837. Белинский М. А. Бакунину. ♦ Redacteur en chef. Главный редактор. Мы будем бегать, хлопотать, корректировать, а его сиятельство г. Иуда будет redacteur en chef наиболее влиятельного .. журнальчика. 30. 1. 1901. Ленин Г. Плеханову. ♦ Шеф-редактор. Когда я попадаю во Францию .. меня как шефа-редактора популярного журнала принимает мэр. Знамя 1997 2 199. ♦ Redacteur politique. Политический редактор. Гукасов предложил Семенову, как сказала, быть фактическим редактором. Струве становится политическим руководителем, тем, что французы называют redacteur politique. 23. 11. 1926. А. В. Гольштейн Г. В. и Н. В. Вернадским. // Минувшее 18 414.

3. Кто сказал, что World 97 прост и в освоении и в работе? Это совсем не так.. А для тех, кто хотел бы глубоко и всесторонне изучить редактор, это совершенно не так. Денисов World 97. Лекс. Ян. 1806: редактор или редактёр; САН 1847: реда/ктор.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.