Исторический словарь галлицизмов русского языка - редюит

РЕДУИТ, РЕДЮИТ а, м. reduit m. Убежище, редут. Легко может статься, что редуит (если неприятель избрал строение) загорится, что для нас самих может быть вредно. Вессель 1830 369. Лекс. Коренблит 1934: редуит.

II.

РЕДЮИТ а, м. reduit m., нем. Reduit. 1. форт. Укрепленный пункт внутри крепости или полевого укрепления, служащий последним оплотом обороняющегося гарнизона. БАС-1. Зделай малой редуит на верху, между 2 контргардами, которого конструкция сия есть. Вобан 1724 52. Редют острог. Тат. Лекс. // Т. Избр. 350. Редуит, ухожее место, есть бастион, коим укрепляют горжу снутри крепости и употребляется вместо цитадели. Редюит, есть еще малой полумесяц строеный иногда в обыкновенном полумесяце. 1777. Кург. Инж. сл. Между обеими крепостями остается пространство занятое плацом и оборонительными казармами, которые составляют редюит и недоступны для бомб. 1840. Мармон 1 10. Кавалерия наша иногда может выступить в атаку на неприятельский редюит, флеши и подобное. Ген. Суворов 97. Дрезден в 1813 г. имел редюитом сомкнутый батальонный пояс, у которого, однако, один фронт был уже срыт и прикрывался лишь полевым бруствером. Жомини 2 35.<казармы>обведены каменною стенкой с бойницами и рвом, так что могут служить превосходным редюитом на случай возмущения в городе. В. Крестовский В дальних водах. // РВ 1885 6 746. || Donjon (строит. иск.) Редуит, более толстая часть здания, имеющая вид башни. Коренблит 1934 1 570.

2. Импровизированное укрепление. Легко может случиться, что редуит (если неприятель избрал строение) загорится, что для нас самих может быть вредно. 1830. Вессель Зап. 369. Само здание станции могло служить прекрасным редюитом, а продолжение полотна железного пути фланкировало с обеих сторон для фасы сомкнутого укрепления, внутри которого были еще сделаны траверсы, составлявшие вторую линию обороны. 1877. Крест. 20 месяцев. // К. 1 586.

3. Убежище, приют. Мысль о том, что позади меня есть редюит, может подкрепить меня в скитании по свету. Дружинин Дн. 144. Чернила так черны и грязны, что ими нельзя описать так называемую комнату. Возьми, Sophie, самую хорошенькую корзинку из vieux saxe, посади в нее лучший букет цветов, и в нем, если сумееешь, устрой себе reduit .. Я, кажется видела все это во сне, и в самом ли деле, существует подобный reduit, не отвечаю. Вонлярлярский Ночь на 28 сент. // ОЗ 1852 81 4 1 234.

4. Одно неудобство <на даче>, но какое. Нет необходимого reduit т. е. клозета надо ходить за "нужным делом" в люди, просить гостеприимства. июль 1881. И. Гонч. М. М. Стасюлевичу. // С. 4 203. Лекс. Ян. 1806; Уш. 1939: редюи/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.