Исторический словарь галлицизмов русского языка - редит

РЕДИТ * redite f. Часто бесполезное повторение. Революция представляется ему <полю Валери> выражением характерного для Нового времени ("модерна") стремления к новому, стремления поверхностного, неподготовленного, непродуманного, а потому ведущего не к творению нового, а к возвращению к старому. Можно сказать, что Валери испытывает недоверие к самому слову revolution", в котором идее развития -"evolution" все время угрожает идея повтора, "redite" повтора нетворческого, ибо не подготовленного стараниями разума, а потому обреченного на возврат к прежнему "restauration". НЛО 2003 2 114.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.