Исторический словарь галлицизмов русского языка - принцип

ПРИНЦИП, ПРИНСИП а, м. principe m., нем. Prinzip <лат. principium. 1. Основное положение. Прежде всякого плана школы на надо согласиться в основаниях (principes) народного образования. Огарев Народ. политехн. школа. Он <локк> утверждал, что начало (le principe) развития в духе нашем есть способность ощущать (la faculté de sentir). М. Фонвизин 2 244. Это тиснуть не могли б, Но ведь это посягает На родительский принцип! Осторожность. // ОЗ 1868 3 1 314. <о. Николай> по желанию бабушки, долен был внушать ей, раз в неделю, principes de religion. Р. М. Силуэты. // РМ 1886 8 1 3. <Великие принципы> строго проводятся и неукоснительно ведут к цели быть светскими барышнями с блестящим воспитанием; из этих великих принципов первый l'art de se bein tenir dans le monde, второй уважение к тому, что скажет говорить княгиня Марья Алексеевна. ОЗ 1873 12 2 221. В СССР осуществляется принцип социализма: "от каждого по способности, каждому по его труду". Конституция СССР. Одобрить мировой порядок, основанный на принципах естественного отбора, способны две категории: во-первых, новые приватизаторы собственности, нуждающиеся в оправдании своих эксплуататорски-приватизаторских практик с помощью новой асоциальной по существуидеологии. Москва 2002 11 150. Под "принципами" я понимал определенные нравственные нормы: не воруй, не лги, соблюдай собственные законы и обязательства. Нева 2002 6 166. || Основной закон какой-л. науки. Принцип всемирного тяготения. Принцип относительности. Принцип наименьшего действия. БАС-1. ♦ Принципы восемьдесят девятого года. Принципы Великой французской буржуазной революции. Кажется, в Дыме устами Потугина И. С. Тургенев сказал такие слова: "Венера Милосская несомненнее принципов восемьдесят девятого года". Г. Успенский Через пень колоду. // РМ 1885 5 1 140. Он и принципы 1789 года разрешит, лишь бы благодарные пейзане в праздничном платье по-прежнему ломали шапки, почтительно водили хоровод и вообще помнили свое место. Нева 2002 8 116.

2. Убеждение, взгляд. [Мажаров (Раисе):] О чем же толковать? Только тем женщинам надо рекомендовать осторожность, которые возводят глаза и восклицают: Oh, mes principes! Такия постятся в мясоед, а постом скоромничают. Шпажинский Легкие средства. // Дело 1879 11 1 12. Он <Митенька> приучил себя говорить басом, начал дискутировать об отвлеченных вопросах, каждый день ходил в департамент и с большим прилежанием справлялся о том, какие следует иметь principes в различных случаях губернской административной деятельности. Салт. Помпадуры и помпадурши. // 20-8 62. В результате этих соединенных усилий должен был выйти un jeune accompli, рыцарь вежливости и преданности, молодой человек, преисполненный всевозможных bons principes, preux chevalier, готовый во всякое время объявить крестовый поход против manants et mécreants. Салт. Ташкентцы. // ОЗ 1871 198 1 180. Вы требуете, чтобы я хвалил то, что нахожу дурным; это противно моим принципам! Гонч. Литер. вечер. Мы с ним согласились в наших .. principes. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 5 1 19. Это против моих принципов. Глупый принцип. Спорить о принципах. Из принципа не пойду. Уш. 1939. шутл. или ирон. Прынципы, принсипы. И я была передовая девица с идеями и прынцыпами. Букву "ы" в этом слове она подчеркнула. Бобор. Исповедники. // ВЕ 1902 1 20. Им <Шумейко, экс-спикером Совета Федерации> была предложена триада (или троица) не то пры/нципов, не то принси/пов, отличающих нас от остального человечества. ЛГ 20.11. 1996. Годы идут, а ни во что конкретное, практическое "принсипы" <явлинского> как-то не трансформируются. ЛГ 29. 4. 1998. Чтобы не изменять себе, приходится изменять принципам. Л. Леонидов. // ЛГ 18. 9. 2002. Принципы, которые были принципиальны, были непринципиальны. Б. Черномырдин. // ЛГ 30. 7. 2003.

3. Основная особенность устройства какого-л. механизма, прибора. Принцип устройства рубильника. БАС-1. Наши соотечественники .. взглянули на Сербию, как на полудикую страну.. чем-то вроде Ташкента, где даже principe de télègue является цивилизующим началом. Дело 1876 12 2 144. ♦ По принципу чего ( действовать, быть устроенным и т. п.). БАС-1. Безпринципие я, ср. един. Полное безпринципие, на подкладке легкомыслия и нравственной безпорядочности. Слово 1879 2 2 6. Лекс. Даль-I: принци/п; СИС 1937: при/нцип и принци/п; Ож. 1949: при/нцип.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.