Исторический словарь галлицизмов русского языка - принцесса

ПРИНЦЕССА ы, ж. princesse f., > нем. Prinzesse, Prinzessin. 1. В странах Запад. Европы и в нач. 18 в. России. Принцесса крови, княгиня, княжна в правящей династии. Всевышний нашу любезнейшую супругу .. от имевшегося бремени милостиво свободить <так> изволил и нам пренцесу Наталию даровать благоволил. 29. 3. 1713. ПБП 13 (1 119). Имена старших дочерей Петра Анны и Елизаветы также были присвоены некоторым судам флота. В "Списке.." Веселаго указаны две яхты "Принцесса Анна" и "Принцесса Елизавета". Нева 2002 5 227. Именным царскаго величества указом повелено при адмиралтействе содержать для прибытия иностранных министров и прочих знатных персон три яхты, а именно принцесс Анна. 18. 7. 1721. Мемориал Адмиралтейства. // Нева 2002 5 227. Если бы принцесса Елизавета вела бы себя с благоразумием и рассудительностью, как подобает принцессе крови .. то все складывалось бы в пользу того, чтобы ей стать царицей. Герцог де Лирия Зап. // ВИ 1997 5 81. Был только один случай <в России>, где жена постоянно отмечалась не по фамилии, однако, но по прирожденному ей титулу. Так принцесса Гольштейн-Бекская, бывшая в супружестве за князем Барятинским, дедом покойного фельдмаршала, писалась сама, и ее именовали не княгинею, а "принцессою" Барятинскою. РМ 1885 10 1 12. Игравши сам комедию, я был под руководством его в труппе принцессы Барятинской и там с ним познакомясь, ходил брать уроки мимического искусства. Долг. Капище 176. || расш. В светском общении. О женщине, носящей княжеский титул. [Пролаз :] А это я! Но теперь, ма принцесс! уже мне от вас не спать! Княжнин Мужья женихи. // К. 2 275. Бабушка зажила широко .. Теперь она была в состоянии нанимать извозчичью карету и в ней делать визиты своим дальним и ближайшим родственникам, где ее называли: princesse. Шеллер-Мих. Гнилые болота. || ирон. О девушке, женщине с претензиями и поведением, свойственным представительницам высших классов. Небось знал что я ему не ровня, не прынцесса какая. Толычева Пресмертная исповедь. // РВ 1882 4 575. Хоть Груньку эту твою взять .. что она, прынчеса, чтоль, какая! Эртель Гарденины 332.

2. устар. Фасон платья в конце 19нач. 20 в. Цельнокроенные платья "принсесс". Шьют их обычно с треном. Идущая вгладь спинка заложена внутренними складками, распускающимися книзу, перед платья очень узкий, облегающий фигуру. Он может быть гладким или слегка задрапированным продольными складками. Костюм 4 11. Дезабилье состоит из пышной блузы и длинной принцессы, без трэна .. перед принцессы отделан двумя бархатными реверами .. под талией пояс из ленты, завязанный сбоку большим бантом. Новь 1886 11 342. Прелестные модели я привезла. Одна из них на твой рост .. просто один восторг. Robe princesse en pekin multicolore, ворот и грудь en points d'Angleterre. А. Луговой Грани жизни. // СВ 1892 10 1 55. Цельное кружевное платье "princesse" из черного шелку. Труды куст. пром. 10 2635. Англичанка в платье princessse. Амфитетаров Девятидесятники 1911 (2 153). Дарьюшка надела синее шерстяное, "воскресное", у "голубенькой "принцессы" хвост был совсем обтрепан, подхватила подол несносным "пажем", незажимающим, увидела как задрано, белую юбку было видно, опустила и в изнеможении упала в кресло. И. Шмелев Пути небесные. // Кирсанова 1995 191. И наконец криком моды считалось платье принцэссом: "Шейте мне принцэссом!" Кроилось цельное по подолу. Оно в талию, с двумя воланами". перед 1917 г. Войтенко 16. Я помню в детстве несколько ее <матери> шелковых платьев, купленных в Париже во время ее пребывания там вместе с мужем в 60-х годах, все это были цельные платья без юбок со шлейфом фасона "princesse" по тогдашней моде. Бекетова Восп. 375. Чертежи платья прилегающего покроя "принцесс". З. Бланк 182.

3. Название супа. Суп "пренсесс" и пирожки "паризьен" уже съедены. 1895. Альбов Юбилей. // А. 4 125. Супы Петр Великий, принцесс. Пирожки. Стерлядь двинская на шампанском. Седло барашка. Французския пулярды и фуагра. Завтрак 26. 11. 1906. // Дизайн 1997 24.

4. Форма огранки брильянтов. Около 30 лет назад появилась принципиально новая форма огранки брильянтов "принцесса". Брильянты "принцесса" выглядят как квадратная, круглая, сердцевидная пластинка .. В ювелирных изделиях брильянты "принцесса" выкладывают в виде различных орнаментов. НИЖ 1997 7 105. В 1961 году появилась форма огранки ювелирных изделий под названием "принцесса". НИЖ 2002 7 70. Лекс. Лекс. 1762: принцесса; Нордстет 1782: принце/сса.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.