Исторический словарь галлицизмов русского языка - персон

ПЕРСОН personne f. прост., шутл. Человек, персона. Командировали как-то в буфет распорядиться насчет закуски.. из владивостокского клуба, и сам его содержатель, известный "Иван Иванович" "за своим собственном персоном" при нем находился. В. Крест. Посьет. // РВ 1882 2 803. || устар., шутл. Симпатичная особа противоположного пола. Я вчера с таким персончиком ужинал, что у них все ноги поотнимались, у чертей. Шмелев Забав. прикл. ♦ Personne assez insignifiante. Личность довольно незначительная. Вторая <ошибка> заключается в том, что Вы смешали жену нашего почетного гражданина купца 1-ой гильдии Старцева с его матерью personne assez insignifiante умерла несколько месяцев тому назад. 16. 7. 1861. М. А. Бестужев М. И. Семевскому. ♦ Personne fantasque. Взбалмошная особа. До самого замужества она слыла за то, что на светском языке называется "personne fantasque", за фантастическую, невменяемую особу. П. В. Анненков Идеалисты тридцатых годов. // Огарев 1989 140. ♦ Personne morale. Юридическое лицо. Если для Гельвеция общее лишь сумма частных единиц, то для Руссо это интегрированное целое "personne morale". Ю. М. Лотман. // Кошелев 1996 61. Персонка и, ж. окказ. Наконец броуновское движение присутствующих персон и персонок сменилось статической картинкой. Звезда 2003 4 37.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.