Исторический словарь галлицизмов русского языка - перфид альбьон

ПЕРФИД АЛЬБЬОН * perfide Albion. "Коварный Альбион" метафорическое наименование Англии. Возникновение выражения во Франции в середине прошлого < 19 в.> столетия объясняется возмущением по поводу конвенции 15 июля 1840 г., которую через голову Франции заключили Англия, Россия, Австрия, Пруссия. БИШ. Было время, когда французы иначе не называли Англию, как perfide Albion. Однако какой историк решится основать на этом выражении свое понятие о характере английского народа. Грановский Ответ г-ну Хомякову. <Л. Н. Толстой>.. допустил одного английского журналиста унести с собою .. статью антиправительственную; этот же сын de la perfide Albion немедленно ее напечатал. А.А. Толстая Восп. // ВЕ 1905 4 626.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.