Исторический словарь галлицизмов русского языка - перспектива

ПЕРСПЕКТИВА ы, ж. perspective f. 1. Даль, пространство, охватываемое глазом. БАС-1. Подгнившие избушки снесены, и на место их выстроены новые с "веселыми перспективами" и романическими перистилями". Данилевский Ек. Великая. // ПСС 18 6. || Вид, панорама чего-л, находящегося на значительном расстоянии от наблюдателя. БАС-1. Но какие виды вокруг! что за перспектива вдали! Гонч. Фрег. Паллада. || Кажущееся изменение величины, формы, положения предметов, вызываемое удаленностью их от наблюдателя. БАС-1. <перспектива> здесь значит такое расположение вещей, что зрение наше в великой дальности видит, но убавляяся всегда их величина и ясность, сколь даже от глазу отстоят. Таковы, на приклад, суть .. дороги, которыя что далее. то уже и меньше глазу кажутся. Кантемир Соч. 2 427. Дикое безобразие швейцарских гор, громоздившихся без перспективы, без легких далей, несколько ужаснуло его взор. Гоголь Рим.

2. Способ изображения предметов (объемных тел) и пространства на плоскости в соответствии с кажущимся изменением величины, очертаний, четкости, обусловленным степенью отдаленности их от наблюдателя; изображение чего-л., выполненное таким способом. БАС-1. В живописном художестве знание имеет <бельский> в архитектуре, преспективах, орнаментах, ленчавтах <ландшафтах> и цветах, а особливо в инвенциях и в лучшем согласии колеров. 1747. Молева Пед. сист. 64. В том и другом саду стояли .. перспективы картины, писанны при Измайлове живописцем преоспективного дела <так> мастером Петром Энглесом. Забелин Моск. сады в 17 ст. // З. Опыты изуч. 1873 2 296. Церемонию публикации пред коронациею чертеж нарисовать по правилам преспективы и смотрителей назначить по пристойности и пространству места. 1744. МАН 7 38. При том художнику надобно совершенно знать перспективу, а особенно плафонную, т. е. нужную для писания на потолках. 1793. И. Ф. Угланов. // Мастера иск. 6 130. Да и кому нужны рисунки с антиков из натурного класса или перспектива моей комнаты. Гоголь Портрет. ♦ Закон перспективы. ♦Линейная, воздушная перспектива. ♦ В перспективе. На заднем плане картины, вдали. БАС-1. Под оным показана была в преспекте открытая салла, в которой написан трон под балдахином.., а пред балдахином табурет, на котором написаны держава и протчия регалия. 1744. МАН 7 210. <картинки> изображали историю блудного сына: .. блудный сын стоит на коленях; в перспективе повар убивает упитанного тельца, и старший брат вопрошает слуг о причине такой радости. Пушк. Станц. смотритель.

3. устар.Просека в лесу; аллея. В лесу сем просечены были разные перспективы. Ф. И. Соймонов. // Берх 2 129. Не соизволено ль будет, до возвращения моего, в тех зверинцах внутренние все строения отложить, а прорубить, где надлежит только одне преспективы, и расчистить пляцы. 1737. Бум. Кабинета Анны 337. Хотелось бы мне, чтоб, не упуская удобнаго времяни, и в Качановском хуторе, начатые вами преспективы, что от одной рощи к дрогой <так> ведены с правой стороны вплоть к березовой роще, а с левой стороны до дороги, что садовником назначена на полуострове, досажены были. 1777. Архив Канц. Румянцева. // ЧОИДР 1866 1 230.

4. устар. Длинная прямая улица; проспект. БАС-1. На Васильевском острове в 1ой линии на малой перспективе в доме Олонецкого купца Авраама Шарова продаются и по заказу делаются разныя шелковые и полушелковые материи .. перувьены, тафты, платки. 1784. Столпянский Жизнь и быт фабрики 70. Дворы разделены полинейно, большия улицы от северу к полдням параллельно с переднею перспективой лежащие. 1788. Паллас Путеш. 3 (1) 157. От дома Татищева, на Невской перспективе, стояли триумфальные ворота. Пыляев Стар. Петербург.

5. Отдел начертательной геометрии, излагающий правила, способы изображения пространственных тел, с помощью проектирования их на плоскость. БАС-1. Каждый знает, что зрение обнимает предметы в Природе не иначе, как по линиям, известным в оптике, составляющим луч, направленный острием к глазу, которому так ясно нас Диоптрика научает; от Оптики, Диоптрики и близкой к ним Геометрии недавно произошла Начертательная Геометрия, известная прежде под именем Перспективы. 1830-е гг. А. Г. Венецианов. // Мастера иск. 6 194.

6. перен. Будущее; виды на будущее. БАС-1. <ген-адъютант> у меня в перспективе, настоит без бриги награждение. 1792. Суворов. // С. Письма 236. Боятся нарушить тестаменты покойника, которые Попов ведает, и словом перспектива той же конфузии. 1792. А. А. Безбородко С. Р. Румянцеву. // РИО 26 428. Эта перспектива менее всего мне улыбалась. Козлинина За полвека 34.♦ В перспективе. ♦ Открывать перспективы. Приятная перспектива открывалась умственному взору красивого врача: .. супруга .. больная, капризная и ревнивая. Писемский Мещане. || Благоприятные условия, обстоятельства чего-л. в будущем; виды на будущее. БАС-1. Перспективы об устройстве своего личного благосостояния у него нет. Гл. Успенский От Оренбурга. Далеко не все представители местных социальных элит отвергали Россию. Напротив, многие, как свидетельствую источники, связывали с ней перспективы кооптации в имперский правящий класс. В. Дегоев Два века войны и мира на Кавказе. // Звезда 2003 6 119. || План, программа действий; задача. БАС-1. ♦ Намечать, рисовать перспективу, перспективы.

7. устар? Расчетливое гармоническое соотношение и распределение частей при охвате всего целого пьесы и роли. К. С. Станиславский речь актера 62. - Норм. шутл. Термин "переспективы" <так> обозначает то же самое, что и термин "перспективы", но отличается от последнего волее высоким социальным рангом употребляющего его, еще более высоким рангом обладает термин "преспективы". На его употребление нужно особое разрешение высоких инстанций. А. Зиновьев Зияющие высоты. // Октябрь 1991 1 40. Норм. Если журналист говорит "пара дней", беспренцендентный", переспектива" и т. д. .. это говорит о невладении языком. ЛГ 23. 1. 2002. - Лекс. Вейсманн 1731: перспективы ходы в садах; САР 1793: перспекти/ва; перспектива 1697 пресп-, прешп-, пересп1698 (изображение).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.