Исторический словарь галлицизмов русского языка - перфоратор

2. Сверлильныя машины, ручныя и действующия сжатым воздухом, применяемыя в горном деле при разработке твердых каменных пород, при прорытии туннелей и вообще при работе в скалистом грунте. Павленков 1911. Теперь во всех значительных рудниках ручное бурение заменяют машинным, для чего пользуются перфораторами. 1913. НЭС 14 224. Один за другим открываются новые копи и рудники; дикое безмолвие гор нарушено шумом перфораторов и гулом динамитных взрывов. Природа 1931 1 82.

3. Машина для пробивания ряда правильных отверстий, напр. в бумаге, в киноленте и т. п. СИС 1954. Пробить на перфораторе киноленту. БАС-1. Перфораторный ая, ое. Перфораторный молоток. БАС-1. Перфораторщик а, м. Перфораторщик стройматериалов. Перфораторщик-каротажник. Сл. зан. 2002. Перфорировщик а, м. Перфорировщик в производстве аккумуляторов. Сл. зан. 2002.Лекс. Южаков: перфоратор; СИС 1937: перфора/тор; БАС-1: перфора/торный, перфора/торщик.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.