Исторический словарь галлицизмов русского языка - мемориал

МЕМОРИАЛ а, м. mémorial m. <лат. memorialis. 1. дипл. Документ, излагающий взгляды правительства на какие-л. вопросы. Четвертаго дня статской секретарий милорд дук Кинсбурн прислал ко мне список с мемориала, каков подал их секретарий посольства в министерию вашим превосходительством. 1710. АК 4 255. Толкование иностраных речей, которые в сем регламенте. Прерогативы преимущества.. Мемориалы Доношения. 1720. ГР. Приложенные два мемориала покорно прошу ваше сиятельства потрудиться прочесть со вниманием. 1793. АВ 2 298.

2. ит. memoriale. Главная бухгалтерская книга для ежедневной записи торговых операций. БАС-1. Мемориал или вседневная книга, в которую записывается все то, что каждой день отправляется в купеческих делах, как в покупке, продаже, мене и договорах. Ключ коммерции 1783 2.

3. устар. Книга для записей; записки, дневник. Мемориал Ласказа есть, без сомнения, одна из важнейших книг нашего столетия. Вяземский Наполеон и Юлий Цезарь. Вольтер искал человека, который бы мог переводить на немецкий язык мемориалы, которые он писал. Черн. Лессинг. Лекс. Вейсманн 1731: мемориал; Даль-1: мемория/л и мемориа/л.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.