Исторический словарь галлицизмов русского языка - вольтер

ВОЛЬТЕР а, м. Voltaire. Вольтеровское мягкое кресло. Она <дочка> уже спала, когда пришла моя почта; я не могла оставить ее в твоем вольтере, где она обыкновенно спит, а взяла ее к себе в постелю, зная наперед, что всю ночь не сомкну глаз от радости. Лето 1827. М. Я. Мойер Voltaire mécanique en bois rouge avec pupitre garni en maroquin rouge. 1935. Счет Гамбса. Арх. опеки Пушк. 97. На все эти чинные, благопристойные, отлично честные действия моих животных-гостей буду я смотреть с душевным умилением, с покойною отрадою, сидя у камина в старом моем вольтере; в белом колпаке и красных туфлях, делая замечания, играя с собаками. Сенковский Осенняя скука. // С. Соч. барона 31. Две, три высоких конторки в разных местах и полдюжины кресел, из которых одно очевидно хозяйское, так называемое, вольтерово кресло, или просто вольтер, дополняли убранство комнаты. В.В. Восп. // ПНРИ 2 1 70. Граф .. с Indépendance belge <газета> в одной и сигарой в другой руке, прихлебывая от времени до времени похолодевший чай из большой чашки стоявшей на лаковом китайском столике, рядом с откидным старинным вольтером. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 10 799.

Вольнодумец в духе Вольтера. Книги все хорошие, все Волтерщина; и ч спасибо кой-чему многому понаучился: узнал что бело, что черно и сам стал Вольтером, ничем не хуже этого философа. 1831. Гурьянов Выжигин 14. Но какие уже права и долги, когда речь идет о "вольтере", "масоне", "сицилисте", "полом либерале". ОЗ 1882 3 2 116.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.