Исторический словарь галлицизмов русского языка - вольтижирование

ВОЛЬТИЖИРОВАНИЕ я, ср. voltiger. Потом казали, как бивалися прежние богатыри копьями и саблями, убрав шесть человек в латы: по том многие знатных отцов дети билися на рапирах, и выходили сознамены строем, истрой сказывали пехотный, и знамя уклоняли: потом поставя из дерева сделанную лошадь, всякия волтижирования оказыывали. 1697. Посольство Б. Шереметева. // Сивков Путеш. 34. Вольтежирование, наука шляхетская, и весьма полезная для умножения крепости, и скорых движений в теле, особливо приобучит руки и ноги к твердости; оная состоит в том: прыгают на деревянную оседланную лошадь и с нее назад и на стороны, яко же поворачивании себя разными образы. ЛТ 1 275. Ея Имп. величество высочайше изволила повелеть: от шляхетного кадетского корпуса кадет Панина и из лучших, которые в вольтижировании экзерцировались, так же из тех, кои на лапирах лучше биться обучились с фехт и вольтижирмейстером .. в Царское село отправить. 1750. РС 1897 92 203. Изволил смотреть Кадетов, кои оказывали свое искусство в танцовании, в фехтовании и волтижировании. МВ 1762 27. Волтижирование, волтижировка, часть гимнастики: ломанье, прыганье, перекидка, прыганье с земли на лошадь и пр. Даль. Лекс. Нордстет 1780: волтижирова/ние; Даль: волтижирова/ние; САН 1891: вольтижи/рование.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.