ВОЛЮМ а,
м. volume, нем. Volumen.
1.
Том, книга. Сл. 18.
устар. БАС-2. В волюме устава в четверть, на странице 261. УВМ 341. Любя опрятность и желая сохранять красу книгохранительницы, хотя правда и редко беру сии книги в руки, однакож находятся у меня, изключая, оных довольно толстыя и большия волюмы.
Сатир. вест. 1790. // Покровский Щеголи Прил. 131. Гакс, учитель Скарятиных, читал нам вчера из одного своего волюма перевод Цыганов. Совр. 1836 1 272. Желательно бы было иметь сразу целый,
так сказать волюм, чтобы судить о цельности впечатления вашей компилятивной работы. Бобор. Долго ли? // Б. 1886 74. Маленький
пример: скажите, что можно читать, кроме французских романов?
Ну, так он, вообразите, кинул один volume в камин. Это был
роман Анатоля
Франс.
Е. Авилова В избр. обществе. //
ВЕ 1904 1 208. Я серьезно думал об издании своего volume de vers. 3. 7. 1898. В.
И. Иванов А. В. Гольштейн. // НМ 1997 6 166. // НМ 1997 6 166.
2. физ. Объем. Плавательные перья <рыб>, коих обширность, сила и число соразмерны их объятности (volume), в воде их поддерживают. АИ 1781 8 905. Серебро растворяют при нагревании до насыщения в чистой селитряной кислоте. Этот раствор разжижают двумя волюмами воды и мешают с насыщенным раствором поваренной соли до тех пор пока еще отделяется сырный осадок. РВ 1856 4 205. ♦ Волюм речи объем, акустическая характеристика.
3. англ. volume. Количество акций или сделок по ценным бумагам, приходящихся на весь рынок на протяжении известного периода. УБС 1997 179. - Лекс. Даль: волю/м; Сл. 18: волюм 1715.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
