Исторический словарь галлицизмов русского языка - департамент

ДЕПАРТАМЕНТ а, м. département m. 1. Отдел учреждения, управление, ведомство. Сл. 18. Как нашему Сенату и Синоду, так и тому Департаменту, в которой таковой челобитчик .. принадлежит о достоинстве и искустве онаго доносить. ПСЭ 6 355. А по полученной резолюцыи в своем депертаменте .. экспедицию чинить велел, которую экспедицию потом король сам подписывал. 11. 11. 1723. ЗП 1 277. Коллегия в департементах состоять имела. Там же 277. Во оной <академии наук> особливый департамент для дирекции и диспозиции учрежден. МАН 2 429. Военная коллегия с подвластными ей департаментами. Дсн. 1778 43. // Сл. 18. Государственный Совет разделяется на департаменты. 1810. ПСЗ 31 4. ♦ Д. камеральный, военный, вотчинный, монетный. Департамент, отхожей покой и отдельной суд. Татищев Лекс. // Т. 335. Чиновника .. из футлярных советников он .. в лепартаменте служит < дворником>. 1899. Проказники 99. Утром 11 февраля 1975 г., в день вручения верительных грамот, генеральный директор протокольного департамента <Турции> прибыл в резиденцию советского посла для сопровождения меня в президентский дворец. А. А. Радионов Зап. посла. // НИНИ 1999 1 119. ♦ Быть в департаменте у кого. Быть в подчинении. Сл. 18. Я .. такие меры взял , чтобы .. графа Морепа в сие дело привлечь, для того что парижская академия наук в департаменте у него. Кантемир Соч. 2 331. От поштового епартаменту обозначено. 1874. Горбунов На почтовой станции. // Г. 1965 56. || Отделение, отдел вообще. Сл. 18. Каждая зала должна содержать больных одной болезнию; каждой больной должен иметь свою кровать; каждой Лекарь свой департамент. Дом. леч. 1 338. ♦ Д. рисовальный. Класс рисования в Академии художеств. МАН 9 221. || Разряд, часть. Сл. 18. Все полки расписать по четыре департамента, по усмотрению, где которые по командам и полк по близости ныне состоят. ПСЗ 8 573.

| просторечн. Начальство. Ежели от меня водкой пахнет, то это я на свои выпил и ничего, кроме удовольствия не чувствую. Можете об этом сообщить в высший департамент <повар горничной>. В. И. Дмитриева Людоеды. // РБ 1905 2 1 145.

2. Слово министерство было мало употребляемо <в начале 19 в.>: их знали более под названием департаментов, ибо при каждом министре находилось первоначально не более, как по одному. Вигель Зап. 2000 106.

3. мн. Провинция, в противоположность столице (Парижу). Сл. 18. Флориза недавно сделала путешествие в Департаменты и вывезла оттуда провинцияльнаго Ловеласа. ММ 2 84. | расш. Я часто бредил, что был царем, и даже целые дни проводил в разделе мест моего дома, и департаментов моего царства. Муза 4 24. Единица административно-территориального деления во Франции и некоторых других государствах. БАС-2. ♦ Соединенные Департаменты. Соединенные штаты Северной Америки (?). ММ 3 4. Теперь и провинции сего государства, новые так названные департаменты или отделения.. Все отделения раздражены и находятся в волнении. ПЖ 1792 1 140. Сие случилось недавно в департаменте Вандейском. ДЖ 1816 301. || О заморских территориях современной Франции. Что же говорить о грязных "кланде", подпольных игорных заведениях, в задних комнатах кафе.. где в густом табачном дыму арабы, африканцы, смуглые мулаты-выходцы из антильских департаментов Франции ставят на засаленную карту свои жалкие гроши в иллюзорной надежде стать богачами. Рубинский 1989 200.

4. Министерство в США, в Швейцарии и в некоторых других странах. БАС-2.

устар. в 18 в. Этаж дома (ср. appartament). Сл. 18. В домех иногда называют департаменты и апартаменты покои, иногда разность высоты, что по Русски жилье называется. ЛТ 1 134. Жилых покоев в среднем департаменте шесть, .. к ним же в нижнем департаменте один покой. Спб. в. 1750 47. Докладывано было его величеству от тогдашнего директора Санкт-Петербургской типографии, которая тогда находилась весьма в ветхих и тесных департаментах. А. Богданов (1692 1766 ) 173. Ведь и ты и сама-то дворянка будешь столбовая .. Департаменты -то у тебя будут княжеские! Е. П. Карпов Крокодиловы слезы. // РБ 1889 1 54. ♦ Сучий департамент. "Сука", "суки" так называют арестанты тех, кого изгоняют из своей среды за шпионство, донос и т. д. Систематическим преследованием последних доводят до того, что они сами просят начальство убрать их куда-нибудь. Их уводят в специально для того предназначенные камеры; эти камеры называются "сучьими кутками" или "сучьими департаментами". Городовые, околоточные и т. п. , попавшие в тюрьму, тоже помещаются там. А. Г. Темный карцер. // ВЕ 1909 9 69.

устар. в 18. в., воен. Отряд (ср. détachement). Сл. 18. <адм. Апраксин> посылал по всем берегам морским и островам от себя департаменты, и велел оным по несколко миль и от берегов сухим путем отходить. Вед. 2 308.

5. Отдел министерства или какого-л. иного правительственного учреждения. центрального или местного (например, мэрии); иногда само высшее государственное учреждение. Скляревская 1998. Департамент культуры. Лекс. Нордстет 1780: департаме/нт; САН 1847: департа/мент; Сл. 18: департамент 1719 (парта1733).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.