Исторический словарь галлицизмов русского языка - арабы

АРАБЫ ов, мн. arabes pl. 1. Народ семитской этноязыковой группы. БАС-2. Мы взяли от Арапов науку рифмотворствовать. Ист. ром. 69. Я решился назваться не Европейцем, а Багдадским Арабом. Пант. ин. сл. 2 255. Сие уважение имеют не только к женщинам хорошо одетым, но и к бедным Арабкам. Пант. ин. сл. 2 287. Один плащ, привлекший наше внимание при выходе из театра, который мы заметили на одной из гроденапля вишневого цвета. На нем был круглый воротник, такая же подкладка как на салопе; кругом прекрасной даме, походил на плащ Арабов и называется Barnus. Он был белый из материи poil de chameau; подкладка была белая бахрома. На этом воротнике был другой, оканчивающийся мыском, к которому была пришита кисточка. Молва 1831 50 384. // Кирсанова 1995 54. Шестилетний Коля сидит за столом; перед ним "новейшая азбука" с наглядным пояснением букв: А араб (изображен араб), Б Бассейн (изображен бассейн). О . Забытый миражи. // ОЗ 1881 258 1 18.

2. Негры, чернокожие. Сл. 18. Арапа сутки мыл, Арап остался чорен. Сумар. Притчи 162. <Кларисса> посредством некоторого состава .. дала себе цвет Арапки, чтобы испытать силу Африканских прелестей над неверными. ММ 3 23. ♦ Белые арабы. Негры-альбиносы. МЖ 7 252.

3. обычно Арап, Арапка. Чернокожий слуга, раб. Сл. 18. Всё ли арапы еще в моде? А. Измайлов Евгений 2 206. Арап. Арапка, так обыкновенно называют Негров или Мулатов. Дворцовые арапы .. Негры, служащие во дворце. янв. 1831. Пушк. П. А. Вяземскому. РА 1874 1 450. - Норм. Араб (женского р. не имеет), житель или уроженец Аравии. 1831. Пушк. // РА 1874 1 450. - Лекс. Нордстет 1780: арабка; САН 1891: ара/б; Вейсман 1731: арапка; РЦ 1771: ара/пка; РЦ 1771: ара/бский.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.