Исторический словарь галлицизмов русского языка - аранжировка

2. Облегченное изложение музыкального произведения для исполнения на том же инструменте. БАС-2.

3. устар. Устройство, приспособление. И именно Карпович поддержал Михайлова в оранжировке смешных допросов, полагая сломить кажущееся им упорством мое молчание. М. А. Спиридонова Заявление в НКВД 13. 11. 1937. // Источник 1998 1 67. Но внешняя поддержка <секты> или воздействие не более чем аранжировка или соус. Смена 1994 3 23.

4. Искусство составления букетов. БАС-2. Шмидт И. К. Букеты, венки, гирлянды и оранжировка различных украшений и изделий из живых цветов. СПб., 1860. - Норм. При слове аранжировать нет <в Словаре Академии> существительного аранжировка. Набл. 1892 5 2 24. - Лекс. Энц. сл. 1862: аранжировка; Уш. 1934: аранжиро/вка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.