Исторический словарь галлицизмов русского языка - депи амурё

ДЕПИ АМУРЁ * dépit amoureux. Любовная досада. Можно подумать, что он разыгрывает комедию le dépit amoureux. 1841. Якушкин Зап. Только отчаянный фат или сумасшедший мог принять за dépit amoureux этот монолог, произнесенный с самым откровенным взглядом. 1863. С.Д. Хвощинская. Городские и деревенские. // Свидание. Это не dépit amoureux.. вы понимаете. Извините, по-французски я плоховато обучен. Раздражение влюбленного человека. Временная обида, под которой тлеет иногда страть и ждет взрыва. Теркин Бобор. // 3-3 401. Объяснения <отъезда>, само собой, искали и отыскивали менее всего подходящия к простой истине: намекали на dépit amoureux вследствие женитьбы Троекурова. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 6 805. Еще если бы это было сказано нарочно, из страха супруги, из скрытого dépit amoureux. М. Р. Встречи. // РБ 1889 7 136.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.