Исторический словарь галлицизмов русского языка - левантин

2. Гладкая киперная шелковая ткань. Вавилов 1856. Левантин <представляет> 4-х ремизную основную, батавия 4-х ремизную двустороннюю <ткань>. Брокг. 77 415. [Фома:] Разных шолковых матерей, как атласов, тафт, левантанов и прочаго на 526 рублей. Промот 88. // Сл. 18. Особенно <отмечают> барышню Дорхен в ее платье из белого лавантина <так>, отделанного крепом, на котором букеты маленьких красных роз с бутонами и зелеными листьями такие же гирлянды на плечах и рукавах. 21. 12. 1808.Г. Эверс г-же Рихтер. // НЛО 1997 27 105. Левантины, саржи, петинеты. Тариф 1822. Все <в будуаре> было устроено для придания большей прочности роскошной кровати, отделанной небесно-голубым левантином с черными бахрамами. 1825. Жуи Антен. пустынник 1 219. На осенния платья употребляются кровавыя левантины полосатые, или голубые, bleu Haiti, или темнозеленые. БДЧ 1835 12 7 128. Женские плащи нарядные и простые шьют из левантина и шерстного атласа с висящими рукавами. МН 1835 4 155. Шелковые материи: пуль де суа, марселин, левантин. Указ. выст. 1839 180. Левантин. Мельников Нижегор. ярм. 1846 184. Шелковые ткани : .. левантин 2р. 5. коп., амиянтин 78 коп. Выст. 1870 83. Мы смогли обмундироваться как следует и сшили себе шинели из хорошего сукна, подбитые левантином это была дань современному франтовству. Беляев Восп. 1814 г. // РС 1881 30 15. И. С. Тургенев, упоминая желтое платье их трю-трю-левантина, сознательно соединяет вместе две различные ткани: узорчатую трю-трю и однотонную левантин. Кирсанова 138. К слову о цветах скажу, кстати, о материях, о которых теперь нет понятия: объярь или гро-муар, гро-де-тур.. левантин, марселин .. бомб это все гладкие ткани. Д. Благово Рассказы бабушки. // Б. 1989 108. Приходи ко мне не рано, Приноси добра не мало: На два платьица поплину, На салопчик левантину, Еще ситечку кусочек Да синелевый платочек. РР 1972 4 22.

3. Так называют в Англии легкие полусукна приготовленные для левантской торговли. Вавилов 1856. Лекс. Соколов 1834: леванти/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.