Исторический словарь галлицизмов русского языка - леве

ЛЕВЕ I нескл. levée f. Взятка в картах. В некоторых карточных играх (ералаш, вист и др.) каждая взятка выше шести или положенного их числа. Павленков 1911. Кто, лишния леве примаркируют, то до вскрытия козыря еще вольны лишек только отнять. 1779. Комов Карт. игры 1. [Чужехват:] Да с тобою играть ни как не можно, вот потерял леве; а роберт от того и проиграли. Сговор 79. // Сл. 18 11 130. Краткия правила игры бостона, с приложением таблицы, по скольку платится в каждой игре за выигрышныя и проигрышныя леве, или взятки. Любителям сей игры посвящает А. П. ш. 1793. <назв. кн.>. Карты были их ежедневное занятие; с самого обеда до поздней ночи только и раздавались в гостиной слова: черви козыри, пять леве, вам сдавать. Е. А. Хвостова Восп. // ВЕ 1869 4 715. Раза четыре или пять в неделю ужины какия я описал прежде, столько же levé, одним словом все струны натянуты быть в самом большом людстве. А. Вяземский Пут. зам. 1782 309. Он <Крупов> уже записал большую партию, сдал себе огромную игру и соображал, будет ли у него шлем, или только пять леве. Апухтин Неокончен. повесть 611. // А. Соч. 1921. Николай Киселев (советник при посольстве) сказал, что карты вовсе не так худы, что даже легко леве останется за ним. РА 1873 2 2157. Лекс. Сл. 18: леве 1778.

II.

ЛЕВЕ II levée. Плотина, также и возвышенная дорога между двумя болотами. 1772. Сл. архит.

III.

ЛЕВЕ III См. Леве дю руа.

IV.

ЛЕВЕ IV levé. муз. Ударение обыкновенно сообщается первой части текста, называемой фраппе/ (frappé), тяжелой, между тем, как часть, не имеющая ударения, называется levé (леве), легкой. 1896. Дирижер 34.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.