Исторический словарь галлицизмов русского языка - шлем

ШЛЕМ а, м. chelem m. < être chelem не взять ни одной взятки <англ. slam. В некоторых карточных играх положение, при котором противник получил менее положенного числа взяток. БАС-1. В карточных играх вист и бостон значит взятие одною из играющих сторон всех взяток. Ян. 1806. Он < Крупов> уже записал большую партию, сдал себе огромную игру и соображал, будет ли у него шлем, или только пять леве. Апухтин Неокончен. повесть 611. // А. Соч. 1921. ♦ Grand chelem. Большой ш(е)лем. Ганшина. Наконец, проигравши большой шлем удобовоспламеняемая барыня забылась до того, что швырнула колоду карт чуть не в лицо своему партнеру. Н. Макаров Мои восп. 65. Ср. Гляди-ко, у него все пики кроме одной что у тебя, передай только ему в руки и готово! Верно, нам с "деревянным" <болваном > большой шлем. Д. Ольшанин Забавницы. // РВ 1885 8 744. ♦ Petit chelem малый ш(е)лем. Ганшина. Он < Глумов>, имея на руках три туза, получил маленький шлем! Давно мы так не хохотали. Салт. Соврем. идиллия. Лекс. Соколов 1834: шлем.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.