Исторический словарь галлицизмов русского языка - газ

ГАЗ I а, м. gaze m. 1. Ажурная парча, кружево. Сл. 18. Прозрачная шелковая ткань. БАС-2. Газ есть легкой. одноличной позумент и почти кружево серебряное или золотое. Кантемир Изъяснения к сатире II. // К. 1867 225. Парча тонкая шелковая, зовомая газ. РГЛ 143. Гладкия газы, цветныя и полосатыя. ЛК 22. Шуршаший газ (шелковая ткань). Коренблит 1934 3 1668. Затем вырезают из шифона или "газа-сито" узкую ленту (не шире 3 см.) длиной, равной расстоянию от виска до виска <при изготовлении париков>. СТИТ 1978 4 26. | В сравн. и перен. Вуаль, завеса, пелена. В классе цивилизованном <Хивы> сохранилась, по крайней мере, благопристойность, то есть наружный лоск... есть, так сказать, газ, который скрывает от вас эгоизм и разврат. ОЗ 1873 1 1 204. || разг. Об изделиях, одежде из такой ткани. БАС-2. Когда вся в газ облечена. Несется будто неземная В кругах затейливых она. Бенедиктов Три вида.

2. обычно Гас.. Узорная золотая или серебряная тесьма. Сл. 18. Кафтаны белые, суконные, с гасом серебреным. Нащокин Зап. 188. Ускаго гасу з деревом 94 золотника. 1750. Крест. пром. 1 93. Телогрея парчевая. обложена золотым гасом. Подраж. 6. Нашли в бочонках и сундуках невероятную сумму разных серебряных денег .. кусков парчи, штофу, разнаго дорогаго платья, навитых в клубки позументов, газов и сеток. 1785. Новиков Похождения Ивана 26. Мы спрашивали всех попадавшихся на встречу, не видели ли они молодую девицу, в зеленом, золотым гасиком обложенном сертучке, и в палевой с голубой лентою шляпкой. 1794. Неонила 1 23. Евгений Лукич объезжал дома .. показывать свой новой мундир с гасами. А. Измайлов Евг. 2 114. Палитин <палантин> шитый, шлафор грезетовый пунцовый шлафор обрикосовый объяринной .. юпка объяринная з гассом .. карсет шитой синелью. Сговорная роспись приданому 1747. // ЩС 3 71-72. Волоченыя золото и серебро, волоченная мишура, изделия из оных. Фризе, белый и черный. Бить, площенка, белая и желтая. Канитель, белая и желтая. Газ, белый и желтый. Сетка, белая и желтая. Указ. пром. 1831 84. Газ синельный. Указ пром. 1831 86. Норм. Не излишним считаю здесь заметить, что некоторые вместо слова газ начали писать слово гас, вероятно для избежания тождества с газом тонкою прозрачною тканью (флером); но в Русский язык издавна уже принято и слово гас для означения золотой или серебряной тесьмы, употребляемой на обшивку платья. Поэтому и в Горном словаре, везде, где было надобно, употреблялось слово газ, введенное в химическую номенклатуру при самом открытии этого летучего вещества. Спасский Горн. сл. 1841. Лекс. Сл. 18: газ 1717, гас 1747; Даль: газ и гас; Толь 18636 газ.

II.

ГАЗ II а, м. gaz m., нем. Gas <гол. gas. 1. физ., хим. Вангельон, ученик славного Парацельса, котораго почитают за перваго разыскателя помянутой сущности, называл оную газ, речение, кое производят некоторыя из Голландскаго ghoast, то есть дух, ум. Николев Тв. 3 314. Есть еще и четвертаго рода тела, которыя .. находятся наипаче в нашей атмосфере, каковы суть различные гасы и проч. Северг. Минер. 1 2. Ныне называют газом род невидимых паров, которыя могут разрушить электрическую силу воздуха, погашают огонь и проч. Карамзин ДВ 12 166. Постель и платье после умерших от прилипчивых болезней .. окуривать газом пресыщенной соляной кислоты. 1839. ПСС-2 14 ( 464 ). Здесь <на ужине> душой общества был Боярышников, прозванный "увеселительным газом", вечно юный и розовый, не смотря на свои 50 лет. Н. И. Тимковский Жизнь. <аллюзия на так наз. веселящий газ>. // РБ 1900 5 1 131. || перен. Все веселятся, все дышут утехою .. кружатся в отраде, в счастии, в упоении .. в воздухе, сгущенном усиленными дыханиями, во мгле, испускаемой рядами догорающих свечей, в чадном газе, испаряющихся из множества раскаленных, красных и вспотевших самолюбий. 1833. Сенковский Женская жизнь. // С. 1989 325.

2. устар. Керосин для освещения. "Свисток" в 1862 году толкует о светильном газеё который тут же именуется фотоженом. После слово газ стал назваться еще один вид топлива, совершенно новый керосин.. "Налей газу в лампу", кварта газу сама мера указывает на необычность и странность слов. Ф. М. Достоевский, напр., предпочитал петролей. Колесов 164. "Гац" (керосин), резиновые пояса, 2люстрину" на кофту. Эртель Гарденины 299. Набрался газу в городе, умней всех стал! А. Платонов О потухшей лампе Ильича. // Огонек 1989 33 12.

3. авиа. Поступление смеси в цилиндры мотора, ход машины, интенсивность работы. Успенский. Аэро упруго дрожал, работая на "малом газе". Журн. для всех 1928 2 46. || перен. Увеличение скорости, силы, мощности. "Кутила, газ!" дико орали подвыпившие трибуны. И центрфорвард .. прорывался в штрафную площадку противника и, конечно, мазал, мазал. Ю. Арабов Времена года. // Знамя 1998 10 121.

4. Горючее газообразное вещество, употребляемое для отопления, освещения, в качестве двигательной силы и т. п. БАС-2. А теперь вам случай представится посмотреть, как Москва освещается. Кой-где горит электричество, кой-где газ, а на других улицах, выткни глаз, зги не видно, вот что было. кон. 19 нач. 20 в. Зазывала в райке. // Фольклор 25 136. Если вам снится, что Вы ощущаете запах газа это предвестие вашего несправедливого отношения к какому-то из друзей. Во сне 104.

5. только мн. Газообразные выделения, образующиеся в кишечнике. БАС-2. Он не знает, что у него водяная, и думает, что это газы вздули ему живот. 12. 3. 1887. Чайк. П. В. Чайковской. // ПСС 14 63. Это во время еды <разговоры о действиях желудка>.. Мой авантюрист К., человек решительный и нервный, бросил в отчаянии нож и вилку и с яростью: "Ну скажите еще, мадам, что у вас недержание газов!" 1923. Л. Лунц Дн. // Звезда 1995 8 162.

6. жарг. Спиртное. Насчет газу не беспохлебся, гаврики сгоняют. Феня. Витя, обнаружив в себе второе дыхание, полетел за "газом", вернулся с бутылкой, судя по этикетке, коньяка. И. Межуев Рус. опыт. //Звезда 1995 7 37. ♦ Под газом. прост. В нетрезвом состоянии. БАС-2. И хотя закон об алкоголизме вступил в полную силу, все точки со спиртным закрыты .. все равно много народу под большим "газом". В. Астафьев Царь-рыба 75. Сейчас мужик придет И как пить дать под газом. Уж он подраться будь здоров! Ох, чую: быть войне миров. С. Сатин Мариванна и инопланетный разум. // Крокодил 1990 13.

7. мол. Газовый пистолет. Купите газ! Лучший подарок жене к новому году. Митрофанов. // Мокиенко 2000.

8. мол. Газовый баллончик. Сдать, что ли, купцам свой газ? А то еще рванет. Вон и Ирки собака прокусила баллон и всё. Ну, ты же не собака. Запись 1991. Лекс. Ян. 1803: гас; Соколов 1834: газ; Даль: газ и гас; Уш. 19346 газ; Сл. 18: газ 1766, гас 1787.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.