Исторический словарь галлицизмов русского языка - мундир

МУНДИР а, м. monture> нем. Montur. Форменная, обычно парадная одежда. БАС-1. Мундир и обмуничныя вещи. 1737. ПСЗ 10 106. Было бы жаль, если бы его стройного стана никогда не стягивал военный мундир. Пушк. Барышня-крестьянка. Унашего командира ни шляпы, ни мундира. Даль Посл. 1 194. Пил мадеру, да досталось и спине и мундиру. Даль. Два сторожа, в неуклюжих мундирах, которые видимо были "построены", а не сшиты, закрывали дверьми иконостас. М. Линин Тяжелый урок. // Дело 1882 11 1 229. Существовало выражение "построить мундир", означавшее приобретение вообще всей форменной одежды, оружия, аммуниции. Воен. костюм 224. ♦ Пачкать, марать и т.п. мундир (честь мундира) Делать что-л., порочащее честь какой-л. организации, какого-л. лица. ♦ Надевать (напяливать и т.п.) какой-л. мундир. Избирать для себя какую-л. внешнюю линию поведения; показывать себя принадлежащим какому-л. общественному течению, направлению. БАС-1. Мы должны неустанно бороться против всякой буржуазной идеологии, в какие бы модные и блестящие мундиры она ни рядилась. Ленин 5 315. // БАС-1. ♦ Картофель (картошка) в мундире. Картофель, вареный или печеный нечищенным, в кожуре. В институте запрещалось говорить "картофель в мундирах", потому что это могло целомудренным душам напомнить существование офицеров. В. Немирович-Данченко На разных дорогах. // СВ 1894 4 1 14. ♦ устар. С мундиром. Типичная фраза в приказе об увольнении в отставку " с правом ношения мундира". ирон. Вице-президент <академии художеств> не понаслышке знал о не имеющих средств для достойного существования боевых офицерах, уволенных в отставку "с мундиром без штанов", об изувеченных во время войны солдатах, вынужденных просить подаяние. Родина 2003 4 66. Лекс. Вейсманн 1731: мундир; РЦ 1771: мунди/р; Сл. 18. мундир 1706.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.