Исторический словарь галлицизмов русского языка - симулировать

СИМУЛИРОВАТЬ simuler, > нем. simulieren. 1. Создавать видимость, имитировать, притворяться. Инославский походил, лежа на диване, на известную классическую группу волосатого Нила, усеянного маленьким существами <дочерьми>; это был гигант, окруженный лилипутами, и он страшно разевал рот и чавкал губами, симулируя людоеда. В. Светлов В муравейнике. // ВЕ 1904 12 506. Черный выпуск симулирует также широкую пройму и продолжается книзу в боковом шве спинки, а также на патте, прикроенной к передку и положенной на спинку, и дальше до низу в боковом шве. Мир жен. 1913 1 22. || Притворяться (обычно больным, ненормальным). БАС-1. Симулирует! решительно и торжественно объявил главный врач. Обратите внимание: на вопросы доктора Шанцера он отвечает немедленно, а моих как будто совсем не слышит. Вересаев На япон. войне.

2. Повторяя, копировать. БАС-1. МАС-2: <Галлен> рисует нам зеленые и пестрые идеи, очевидно желая симулировать своей кистью картины Макса Штирнера. Горький Беглые заметки. Лекс. СИС 1937: симули/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.