Исторический словарь галлицизмов русского языка - мартышка

I.

МАРТЫН I а, м. МАРТЫШКА и, ж. martin pêcheur. Небольшая птица отряда воробьиных с длинным клювом, с синим опереньем, питающаяся рыбой. Робер. Мартын, мартышка. обл. Птица породы чаек. Уш. 1938. <птица> Мартышка величиной с курицу, но крылья длинее и хвост горизонтальной.. Водится по всем рекам. озерам и морям, летая над водою дабы схватить всплывшую невзначай рыбу. Зуев 1786 350-351. Мартышка известная птица; она летает беспрестанно над водой, высматривая плывущую рыбу, сторожит ее, кружится над нею летом, с высоты своего полета, падает на нее и клюет. Мартышка негодная птица: мясо ее черное, с сильным рыбным запахом; ее даже в пищу никто не употребляет. 1854. Небольсин Мартышки. // Н. Рассказы проезжего 169. Камыш да камыш .. звуков веселых не слышно, разве только где-нибудь со свистом пролетят кулики, да застрекочет сорока, да мартыны-рыболовы надоедливо кричат, кружась над рекой. П. Оленин Очерки прикаспийского края. // Дело 1886 2 1 187. Целая стая белых мартынов с тревожным криком кинулась ловить крошки. А. Толстой Сестры. //10-5 84. Лекс. Даль: мартын; Уш. 1938: марты/н, марты/шка.

II.

МАРТЫН II а, м. martiniste. Мартинист. Гораздо легче привлекали внимание другие люди .. которые уверяли, что в книгах яд и зараза, называли образованных людей вольтерьянцами, безбожниками, масонами, мартынами (мартинистами). Вишняков 2 32.**

III.

МАРТЫН III а, м. marteau m. Молот, молоток. Платонов выдал ему тяжеленный деревянный молот "мартын", поставил на крепление штолен. .. Она держала мартын с размочаленным наклепом. С. Антонов Васька. // Юность 1987 3 14.

IV.

МАРТЫН IV а, м. martin. разг., проф. Мартеновская печь. Сначала я попал в шихтовой цех, потом устроился к мартыну, неторопливо говорил при нашей встрече Василий Сергеевич, и я не сразу догадался, что "мартын" это мартеновская печь в рабочей огласовке. Огонек 1982 51 16. // СМ-82.

II.

МАРТЫШКА и, м. и ж. martin pêcheur. См. Мартын I. 2. 1. Разновидность чайки; мартын-рыболов. Мартышки, ри дымчатых чаек разны тем, что имеют головы черныя, а прочий стан белой. Сл. нат. ист. 2 79. Черная пестрая мартышка. САР-2 3 703.

2. перен. Мартышками в нашем городе называются жители прибрежных слобод. Во время весеннего ледохода они занимаются ловлей бревен, дров и лесных материалов, обыкновенно в изобилии плывущих по реке. ВЕ 1903 4 704.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.