Исторический словарь галлицизмов русского языка - марш-фюнебр

МАРШ-ФЮНЕБР марш-фюнебра. marche funèbre. Похоронный марш. Летом шли мимо окна пожарные, блестя медными касками; ползли похоронные дроги, утомляя слух отвратительным marche funèbre .. шли маленькие голодные савояры, шли нищие. Ю-гов Родное гнездо. // РБ 1881 6 86. О. какая это музыка! За нее можно жизнь отдать, я хотела бы с нею умереть! Так вот из этих-то мотивов, Петр Ильич, сделайте мне marche funèbre, если можно. 15. 2. 1877. Фон Мекк П. И. Чайковскому. Как-то Гольденвейезер был, играл чудесную сонату с Marche funèbre, и прелюдии, и ноктюрны. С. Толстая Дн. 3 44. Марш-фюнебр играет глухо. Урна в стиле блан-нуар. Смехач 1926 февр. || В сравн. Помнится мне, что появленье супругов Веселовских у нас за столом привносило торжественность необычайную, точно сама атмосфера наигрывала марш-фюнебр. Белый На рубеже двух столетий 128. Он <отвергнутый жених> махнул рукой и пробормотал? А все-таки сыграю я вам b-mol'ную сонату. Ради marche funèbre сыграю. А. Белинков Черновик чувств. // Звезда 1996 8 85.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.