Исторический словарь галлицизмов русского языка - атмосфера
Атмосфера
2. О газообразной оболочке солнца, комет, луны. Сл. 18. Ефир или тонкая материя, солнечную Атмосферу составляющая. Рум. Обращ. земли 11. // Сл. 18. Это <солнце> по его <Гершелю> мнению темный и вовсе не жаркий сфероид, он окружен пламенною атмосферою на 1500 французских миль от своего тела. СО 1829 10 229. || Невидимая материя, окружающая предметы и объясняющая взаимодействие тел (в картезианской физике). Сл. 18. Думают, что магнит окружен некоторым родом атмосферы, которую назвали магнитною материей. Карамзин ДВ 11 117. У всякого электричества есть атмосфера. Атмосфера положительного электричества более напряженная, или более бурная (если мне будет позволено так выразиться), т. е. Кроме завихрений, свойственных всякой атмосфере, она обладает еще и лучами. Д. А. Голицын Б. Франклину. 17. 1. 1777. // Россия США 38. Ампер полагает, что каждая неделимая частица материи (атом) содержит неотъемлемое от нея количество электричества .. вследствие этого бывает окружена электрическими атмосферами. ОЗ 1848 56 8 240. Допустим, говорит он <Лавуазье>, что земля наша переместилась бы в такие холодные слои атмосферы, в которых находятся, например, Юпитер или Сатурн, тогда наши реки, моря .. превратились бы в твердыя, ледяныя горы. Дело 1878 3 1 344. | О климатическом поясе. Сл. 18. Наступление и исход жара в здешней <крымской> атмосфере. Суворов 2 26. После невыносимого двухнедельного путешествия, в котором довелось мне испытать все четыре времени года, все возможные климаты и перемены атмосферы, в котором я плыл то над водой, то под водою, то покрытый снегом. 29. 4. 1854. Д. Т. Ленский А. Н. Верстовскому. // ВИЖ 2001 1 88.
3. Дурной запах, вонь, зловоние. В. С. Елистратов Старомоск. глоссарий. // РР 1996 4 73-75. В качестве практикующего врача, нам, конечно, нередко приходилось выслушивать грудь .. большинства хворающих русских людей, и подчас буквально задыхались в атмосфере, заключающейся между влажной рубашкой и потной грудью. Дело 1869 1 18.
4. перен. Обстановка, среда, окружение. Сл. 18. Политическая атмосфера покрылась облаками. Пожар Капа. На бульваре дышишь в упоительной атмосфере безчисленнаго множества женщин. ММ 2 111. Венеция первая обратила на себя изумленное внимание наций, появившись в блистательной атмосфере чрез прибыточную Азиатскую и Африканскую торговлю. 1808. Горихвостов 3 52. В неограниченном правлении народ не соединен и не имеет пункта соединения: Престол монарха в отдельной атмосфере, он над народом, не в народе. Н. И. Тургенев Дн. 14. 8. 1821. // АБТ 5 278. Поэт бросается невольно из своего прежнего мира призраков в новую атмосферу существ, дышащих жизнию. МВ 1828. // Веселит. 214. Литературная атмосфера. ВЕ 1828. // Веселит. 214. Привычки заключают нас в какую-то нравственную атмосферу. МВ 1827. // Веселит. 214. Болезни вкуса зарождаются в атмосфере ложных идей. ЭЛ. // Веселит. 214. Атмосфера больничной комнаты вытянула из нея все соки жизни. П. Летнев Бархатные когти. // Дело 1877 12 1 41. Атмосфера настоящего времени наполнена миазмами нервных растройств. Дело 1878 5 1 290. Разные petits crevés с извращенностью их вкусов жалки и вредны по создаваемой ими атмосфере. ВЕ 1902 10 540. Однако он был молод и мил только потому, что не было, при его образе жизни, соблазнов. Теперь же "атмосфера" Жюли непременно должна была на него подействовать. Вс. Соловьев Вопрос. // РВ 1889 4 84. ♦ Оживить атмосферу. Создать более непринужденную обстановку, ослабить напряженность ситуации. Желая "оживить атмосферу", Никон Федорович подсел к дочери, стал гладить ее по руке и говорить что-то утешительное. Н. Тимковский Фараоновы коровы. // РБ 1901 10 1 80. Княжны Несвицкие в промежутки этого времени предавались беззаботно упоению бальной атмосферы. Сабанеева 122. Эпоха была жуткая, настроение было гнусное, и атмосфера бы мерзопакостная, но рыба в Каме была. 1969. Н. Антонов. // Душенко 17. ♦ Высшие атмосферы. Руководящие круги. Вероятно, по аналогии со сферами. Авторитет Верещагина в высших атмосферах, по случаю его протеста против чинов подорван. 10. 1. 1875. П. М. Третьяков И. Н. Крамскому. // Боткина 155. Не банковские ли воротилы получают концессии подкупами и влияниями в разных атмосферах. 24. 7. 1916. И. Шмелев Л. Андрееву. // Ежег. Рус. отд. 1975 198.
5. простореч.. устар. Неприятный запах. Стою. Только слышу вдруг шум в передних окопчиках. Шибко там шумят, а немец, безусловно, тихий, и будто вдруг атмосферой на меня пахнуло. "Ах ты, думаю, так твою так газы!" А поветрие маленькое этакое в нашу в нашу, русскую сторону. // Зощенко 2003 58.
Казначей, жаба. говорит: Вполне отличная атмосфера. И нюхать ее можно. Голова от этого не ослабевает. У меня, говорит, в квартире атмосфера хуже воняет, и я, говорит, не скулю понапрасну. Кошка и люди. // Зощенко 2003 311.
6. Единица давления газов. БАС-2. Принять за наибольший предел упругости пара < в котлах>, щесть атмосфер, или 97 1/2 фунтов на квадратный дюйм. 1843. ПСЗ-2 1 69. Смесь брикетируется при давлении около двух тыс. атмосфер и грузится в вагонетки. Природа 1933 3-4 56. - Норм. В. И. Даль предлагал заменить слова климат погода, пропаганда обращение, атмосфера мироколица или колоземица; аберрация на россыпь, абориген на коренник; авангард на переды или артаул (французский на татарский! ), автограф на своеручник ..! Колесов 134. - Удар. Не атмо/сфера, а атмосфе/ра. Долопчев. - Лекс. Сл. 18: атмосфе/ра 1718; Нордстет 1780: атмосфе/ра: САН 1891: атмо/сфера и атмосфе/ра.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
