Исторический словарь галлицизмов русского языка - капа

I.

КАП I, КАПА ы, ж. cape f.>, пол. capa. 1. В конце 17 в. род пелерины с капюшоном, заменивший женщинам большой широкий плащ. Как всегда шили из черного шелка. Нерсесов 1998. Длинный широкий плащ из любой ткани в форме полукруга с небольшим отложным воротником. Если его делались с капюшоном, то он назывался "cape à l'espagnole" кап по-испански. Мерцалова 1 529.

2. Шапка, чепец; фата, покрывало на голову. Сл. 18. Кап, что жены на головах носят. РГЛ 80. // Сл. 18. В день погребения .. <Екатерина II> соизволит иметь на голове большую креповую каппу, так чтоб все платье закрыло. МВ 1762 № 4. Каппе.. Холстяныя шапочки, которыя надевают рудокопы во время работы. Ян. 1804 2 126. Кап или капишон на голову принадлежность нашего климата. Эконом 1841 13 108. Очень модны < 1917 1921> больших размеров пелерины из меха капы и палантины. Цепкина 1973 13. Модельный дом. Кузнецкий пер., 5. Последние моды. Капы, манто, туалеты, апрэ-миди, костюмы. Вывеска. Мариенгоф Циники. // М. 1988 208.

II.

КАП II cap m. Мор. Мыс, угол. Куш. СМС 1788. Сей остров под именем Бретонского Капа, [мыса] всегда Французам принадлежал. ЛК 546. У нас снаряжается другая <экспедиция> мимо капа де-Бон Эсперанс на путь в Камчатку. АВ 13 127. Французский и испанский флоты, прошедшие Гибралтар около 10 числа июня; прошли кап Финистерр, откуда были видны. Ушаков 3 98.

III.

КАП III cape f. мор. Дрейфование судна во время шторма благодаря особому расположению парусов. Сл. 18. ♦ Ложиться в кап, лежать в капе. (ср. être, mettre, sr tenir à la cape). Когдаже ветр сделается противный шторм, тогда ложатся в кап или дрейф. УВФ 304. Под которым парусом <судно> лежит спокойнее в капе, под таким и ложиться должно. ПСЗ 24 473. Лекс. Ян. 1804: кап; Сл. 18: кап нач. 18 в.

II.

КАПА ы, ж. cape f. На бумажной фабрике решетчатая деревянная крышка. Даль-1.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.