Исторический словарь галлицизмов русского языка - капут

2. В знач. сказ. простореч. Конец, гибель. БАС-1. Дарование можно захвалить насмерть! Человек останется жив. будет писать, не радеть, не учиться, не работать, считая себя гением а дарование капут! Булгарин. // Айвазовский 36. Самая злая брань, если скажешь французу: Наполеон капут. Н. Полевой Расск. рус. солдата. // П. Избр. 142. Всей-то молодежи, ну, как их там зовут.. Ну нигилистам-то задумал дать капут. Минаев 229. Если это соглашение состоится, думалось мне, то всё кончено либеральным идеям капут. Салт. Благонамер. речи. Доктор сказал ему, что как опухоль дойдет до сердца, так и капут. Писемский Мещане. Сказывают теперь пареньку-то капут, почему он в азартности своей весь рот немцу-то наполы разорвал. А.Левитов Петерб. случай. // Дело 1869 10 1 169. Дятел толкнул его <попугая> ногой справа налево, потом слева направо, точно колоду. Попочка не двигался. Он поколотил ему носом в грудь, грудь не шевелилась. Капут, madame, говорит дятел. Кот Мурлыка Князь Костя. // РВ 1885 5 255. Саму водочку-ликеру За наливу не считал. Забавочки капут, Меня што <так> во солдатики везут. РБ 1897 1 2 12. Девушки, капут, капут, Меня в солдатушки ведут. 1914. Елеонская 177. Ах, милашка, мне капут, Меня в солдаты отдадут. 1913. Симаков Част. 446. Минимум прожитка, Нам по скорости дадут, Проживем мы без убытка, Не дадут, так нам капут. 1921. Струминский Оренб.част. // ТОИК 2 193. Лошади могли попасть в речку со всего обрыва, что кончилось бы форменным капутом. Л. Леонов Записи А. П. Ковякина. // Рус. соврем. 1924 1 112. От последней войны язык запомнил навсегда слова хальт, шнеллер, и капут. Не так много. Битов Тексты. // Знамя 1994 9 73. На дворе, товарищи, капут, партизане белого ждут. П. Васильев. // НС 2000 5 169. Скапутиться. До двадцати приходов в свою жизнь переменил, нигде не ужился, а теперь и вовсе скапутился! Салт. Благонамер. речи. Сгигнулся, скапутился, сыграл в ящик, поехал под музыку к чертям в гости. В. Личутин Сны бессловесных. // НС 1998 7 173. Лекс. САН 1847: капу/т, капо/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.