Исторический словарь галлицизмов русского языка - манто

2. Манто или мантон. Женский плащ особого покроя. Даль. Он <г. Рошфор> первый в России начал делать ткани для дамских плащей (manteaux) из шерсти и шелку; его работы этого рода ... продавались и продаются у нас за Французския, которым он мало в чем уступает. Выст. 1835 227. Дама/ для манто полубумажная. Указ. выст. 1839 155. Лето, к общему удивлению петербургцев <так>, все еще продолжалось до конца августа, и лето до того жаркое, что даже вечером не было надобности надевать манто, а можно было гулять в легких платьях и кружевных мантильях. ОЗ 1851 9 8 123. Вся она <Марго> была в белом с русскими прошивками: белое манто, юбка и блузка, пропыленные в пути <лето>. Цеховская Династия. // Только час 430. Вчера наша квартальная ездила к портнихе на Слоновую улицу и заказала для дочери "монто/". Салт. Соврем. идиллия. Смотри, как мантон-то грязью забрызгал, и узел с яблоками чуть не выронил .. продолжала она, встряхивая манто/ и устремляясь к узлу. Л. Ожигина Своим путем. // ОЗ 1869 5 1 60. Ах, в каждой "фее" искал я фею Когда-то раньше. Теперь не то. Но отчего же я огневею Когда мелькает вблизи манто? 1911. Северянин На островах. // С. 1990 52.

3. Вид теплой верхней мужской одежды. Защитник "Двумужницы", сильных движений и национальности, простой природы, был молодой человек, в очках, в манто с бобровым воротником; сомневающийся был старик, в старой медвежьей шубе, крытой зеленым сукном. 1833. Н. А. Полевой Рус. театр. // Театр. фельетон 83.

4. Во второй половине XIX в. "манто" называли как одежду из ткани без рукавов, как например манто "Сара" в честь С. Бернар (1844 1923) фр. трагической актрисы, так и другого покроя манто "Скобелев", с довольно узкими рукавами и отделкой мехом по бортам в стиле рус. народного костюма. Кирсанова 145.

5. прост.? Купальный халат. Монто из фланели для купания 6 шт. <ук>. Пульфов батистовых (на кушет) 10. Опись приданым вещам 1848. ЩС 3 77.

6. проф., устар.? Мосье желает постричь, побрить, причесать? Мальшик, манто! И легкий белоснежный халат уже перешел из рук мальчика и окутал кресло с фигурой чиновника. 1929. Вагинов Бомбочада. // В. 335.

7. Широкое дамское пальто с широкими рукавами. Каракулевое м. Уш. 1938. Дамское пальто (чаще меховое) свободного покроя. БАС-1. Горничная приносит Аркадиной шляпу, манто, зонтик, перчатки; все помогают Аркадиной одеться. Чехов Чайка. Жена его уже собралась приобрести .. котиковое манто с соболями. А. Н. Толст. Ибикус. Чтоб жена тебя любила, холя. Купи жене манто из выхухоля. К. Дружинин В две строки. // ЛГ 15. 9. 1998.

8. Общее название женской верхней одежды. Сл. жарг. 1992. - Лекс. Ян. 1804: манто/н; Даль: манто/ и манто/н; Уш. 1938: манто/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.