Исторический словарь галлицизмов русского языка - авангард

АВАНГАРД а, м. avant-garde f. 1. воен. Часть войск, находящаяся впереди главных сил. Смотреть надлежит, чтоб вначале силныи корпус .. наперед все дороги и пасы осмотрели .. которои корпус называетца авангардия. УВ 1716 188. Неприятельская авангард. ЖКФ 1713 7. Приказывайте авангарде отважно нападать на все, что ей встретится. Воен. прав. 12. Австрийцы атаковали авангард Женевской армии. Б. Б. Письма 2 338. Авангардея, передовое войско, есть часть армии, идущая перед корпусом баталии. 1777. Кург. Инж. сл. ♦ Делать авангард кому. 4 марта отправится с корпусом г. генерал-поручик и кавалер Суворов, делающий мне авангард. Прис. Крыма 1 408. По трудности выговора авани ариер-гарда, случалось слышать, что солдаты соединяли их под общим именем аленгарда, различая его под именем передняго и задняго. Даль. Гусарский авангард составляет самых передовых таким образом: первое, поручик с 30 гусарами и тремя унтер-офицерами на конце авангарда; второе, впереди унтер-офицер с 13-ю гусарами, расстоянием от офицера в чистом поле на 350 и более шагов; третье, пред унтер-офицерской командою расторопный опытный унтер-офицер с четырьмя такими же надежными гусарами в 150 и более шагах от унтер-офицерской команды; четвертое, два из сих четырех гусар во 100 и более шагах пред унтер-офицером на самом переди. Бегунова Гусар 73. || устар. К концу 1813 года во многих армейских корпусах на основе "летучих отрядов" были сформированы "авангарды". По сути это были "летучие отряды", усиленные приданной им пехотой и конной артиллерией. Бенкендорф Зап. 142.

2. мор. Одна из трех эскадр, составляющих боевой порядок флота; передняя эскадра в дивизии. Сл.18. Адмиралу, которои авант гарду, или переднеи строи кораблеи, управляет. ГС 1708 34. Флот военныи .. разделяется в три главные или генералные Эшквадры: Первая Кордебаталии; Вторая, Авангард; Третия, Ариргард. УМ. Пополудни указ дан командиру авангард от галер класть огонь на горе ночью для Адмирала. ЖКФ 1715 2. ♦ Адмирал (аутбеинахт, капитан ..) от авангардии. Адмиралу и капитаном от авант гвардии к адмиралскому кораблю ехать. ГС 1714 35. ♦ Быть в авангарде (чего). И лестно и полезно быть могло, чтоб в авангарде их была эскадра французская. Ек. II 16 260.

3. обычно мн. форт. Авангарды суть строения, коих ставят на прикрытом пути с защитными сообщениями, против выдавшихся бастионных и равелиных углов, на подобие бастиона, либо квадрата с небольшими рвами, прикрытыми дорогами и глассисом. 1777. Кург. Инж. сл. Когда крепость неимеет переднего рва; то выключая помянутыя строения, делаются иногда против пласдармов изходящих и входящих углов, кои называются флешами или апрошами, а иногда Авангардами. 1814. Войтях. Форт. 120.

4. расш. Чтоили кто-л., появляющиеся впереди кого-, чего-л., ведущие за собой. Видел я также Баранова: это авангард князя Дмитрия Владимировича. 1821. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 83. Разлагая смысл этого слова, мы находим, что предисловие должно быть в начале сочинения оно есть авангард бредней, которыми командует автор. 1837. В. Г. Титов Каталкин. // Неправдоподобн. рассказы 2 VII. Если ты приедешь сухопутно и для облегчения багажа отправишь вещи морем, то советую .. написать положительно, чрез какую таможню отправишь свой тяжелый авангард или арьер-гард. 1845. Вяземский Жуковскому. // Пам. культ. 1979 52. Не было в газетах такой публикации, покоторой я не являлась бы всегда в авангарде, и много горьких обид и разочарований мне приходилось переживать в начале дня. Козлинина За полвека 34. Для сопричисления к этому нечеткому авангарду столичного high-life не требовалось ни особенного ума, ни образования, ни даже красот. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 91. Кудрявые кусты авангард тайги захватили наши поля. А. Эфрон Наш север. // НМ 1995 9 131.

5. перен. Передовая, ведущая часть какого-л. класса, общественной группы. БАС-2. Конечно, <Боборыкин> не из самого что ни на есть авангарда, но все-таки заслуженный старый либерал, с заметными заслугами в культуре интеллигентного либерализма. Амфитеатров Зап. кн. // Закат стар. века 617. Среда передового лагеря была, разумеется, неизмеримо шире, нежели численность членов тайного общества, последние были лишь его авангардом. Нечкина Грибоедов и декабристы. Пашкин много приобрел себе классового сознания. Он состоял в авангарде. А. Платонов и офиц. яз. // ВЯ 2004 1 123. А родители ее <девчонки> были люди, конечно, не передовые. Не в авангарде революции. Медицинский случай. // Зощенко 2003 307.

6. То же, что авангардизм (в 1 знач.) Парижская публика жаждала привкуса avant-garde, и "Жар-птица", по словам Равеля, как раз соответствовала этой потребности. И. Стравинский Диалоги.Талантливые художники, разделявшие принципы символизма и иных течений художественного авангарда, тем не менее испытывали и испытывают значительное воздействие социальной жизни. Храпченко Худож. творчество. Русский театральный авангард, искусство изысканного алогизма с улыбкой в углах рта и тонкой гримасой смеха. Иск. 1991. Авангард, стремясь уничтожить пределы "презираемой "традиционной" культуры, неизбежно переносит свой уничижительный пафос на культуру в целом, на культуру как феномен. Огонек 1991 № 23. // Скляревская 1998. В недавние времена у нас появилось изрядно своих домашних самодельных "абсурдистов", которые ненавидят претензии Разума, не признают нравственного суда. Изв. 23. 11. 1991. Авангард это способность поэзии... отвечать на вызов времени. А. Урицкий. // ДН 2003 № 9. Поп-авангард. а, м. Реформированный соцреализм .. поп-авангард и "второй модерн". НЛО 2004 2 240. Трансавангард а, м. Неоэкспрессионизм творческое направление в искусстве послевоенной Европы, также известно как трансавангард. Краснова 2003 214. - Норм. Лучше бы принять названия <для авангарда и арьергарда >: голова и хобот. Даль. В. И. Даль предлагал заменить слова климат погода, пропаганда обращение, атмосфера мироколица или колоземица; аберрация на россыпь, абориген на коренник; авангард на переды или артаул (французский на татарский!), автограф на своеручник ..! Колесов 134. Термин "авангард" с его милитаристским оттенком значения, нравится мне не больше, чем другим. Однако хорошо вижу, чем на самом деле был авангардистский процесс. ИЛ 1994 1 58. Толкать иностранцам картинки "советик авангард" на галерее Гостиного двора, вечно опасаясь и ментов, и коллег. А. Мелихов Высокая болезнь. // Октябрь 1997 8 50. - Лекс. Ян. 1803: авангард; Соколов1834: аванга/рд; Сл.18: авангард 1707, авангарда (авант) 1705, ы, ж., авантгард 1714, нескл. м., авангарди (авант-, -гварди) 1708, нескл.,аванга/рдия (аван-, аванд-, -гвардия) 1708, и, ж; Даль: аванга/рд и аванга/рдия.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.