Исторический словарь галлицизмов русского языка - аватар

АВАТАР а, м. avatar m. <санскрит. 1800. Рей 1998. 1. Перевоплощение. Много аватаров Чичикова, Сквозник-Дмухановского и т.д., но никого, о ком можно было бы сказать: вот Сквозник-Дмухановский как он у Гоголя, вот таким надо играть Тяпкина-Ляпкина, да не с того ли господина списан Ноздрев? Амфитеатров Гоголевы дни. // А. Закат стар. века 599. А старая знакомая .. Евдокия Кукшина в декадентской аватаре. Белоусов Париж 45. Партикуляризм и аватары Бисмарка. Название главы. СВ 1893 2 <Художник> хотел выразить восточную мысль, что одна и таже душа, чрез постепенные аватары, т.е. воплощения, являлась в разные эпохи под пятью главными именами. ОЗ 1848 10 8 143. Сюда <на Балтику>придут своего рода северные аватары. В. Аксенов Вольтерьянцы. // Октябрь 2004 2 79.

2. Превратность судьбы. Мы жили в тех архимосковских номерах Челышевского дома, которые прошли через столько аватаров и кончили в виде миллионного "Метрополя" после грандиозного пожара. Боборыкин Восп.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.