Исторический словарь галлицизмов русского языка - авар ашерон нелашпа са пруа

АВАР АШЕРОН НЕЛАШПА СА ПРУА * l'avare Achéron ne lâche pas sa proie. Скупой Ахерон не упускает своей добычи. Ахерон перевозчик в царство мертвых в древнегреческой мифологии. Цитата из трагедии Расина "Федра". День брака был назначен; казалось, что все бедствия прекратятся и жизнь возобновится счастием, но l'avare Acheron ne lâche pas sa proie! Вдруг бедная Лора занемогла. РС 1892 9 577.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.