Исторический словарь галлицизмов русского языка - пафос

ПАФОС, ПАТОС а, м. pathos m. <гр. pathos страдание. Ложный пафос, напыщенность. Ганшина. 1. Чувство воодушевления, приподнятости. БАС-1. Пафос всегда есть страсть, возжигаемая в душе человека идеею и всегда стремящаяся к идее. Белинский соч. А. Пушкина. Итальянская Unita спать не авала немецкому Einheits-патосу. Герц. 30-19 175. || Внешнее проявление воодушевления; изображение воодушевления, иногда в действительности отсутствующего. БАС-1. Большая опера как пышный, пестрый, парадный спектакль не без притязания на серьезность патоса .. вот господствующий характер оперных представлений во всей первой половине нашего века во Франции и Италии. 1859. А. Серов Ст. о муз. 4 17.

2. Сущность, основная идея, основная направленность чего-л. БАС-1. Глупая пьеса, но есть патос и трогательные эффекты, я плакал как дитя так был настроен. Герц. 30-22 107. Пафос этой поэзии <шиллера> пламенное сочувствие всему, чем благороден и силен человек. Черн. Шиллер в переводе рус. поэтов. Лекс. СИС 1937: па/фос.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.