Исторический словарь галлицизмов русского языка - пафф

ПАФ и ПАФФ межд., звукоподражание. Для обозначения звука выстрела. БАС-1. Наконец в полдень отыскали проклятого кабана: Паф! Паф! .. не тут-то было: ушел в камыши. Лерм. Бэла. А вот паф .. и эхо Исполиновых гор повторило выстрел семь раз. 25. 8. 1840. Срезневский Е. И. Срезневской. Вдруг паф! паф! падает с воплем один или два волка. В. Крест. По дороге. // ОЗ 1867 174 1 243. Он у меня жену, а я в него из пистолета "паф"! А. Селиванов Осенние мухи. // СМ 1917 7-9 39. Вот там и постреляем. Там есть площадка. Паф и тарелки нету. Паф и нету. Кайф нет слов! Нева 2002 1 115. Ср. Пиф-паф.

Неожиданное мгновенное увлечение. Внезапность таких порывов так обыкновенна и естественна, что для них существует специальный термин у каждой почти нации; у французов они известны под названием "пистолетнаго выстрела", немцы выражают их словом: "паф"; итальянцы словами "amore subito" и т.д. Григорович Не по хорошу мил. // РВ 1889 1 58. Нет, нет, спаси нас сам господь от всех этих "пафов", "пистолетных выстрелов" и вообще от увлечений. Там же 83. Лекс. Даль-3: паф.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.