Исторический словарь галлицизмов русского языка - марше

МАРШЕ I * marchés. Шаг менуэтный состоит в четырех мерах; две первые называются coupés или coulés, а другие два soutenus или marchés.. Шаг сего менуэта может разделиться еще на два шага, то есть на полукупе и падебуре. 1794. И. Кусков Танц. учитель. // Васильева-Рожд. 213.

II.

МАРШЕ II marché m. эмигр. Рынок, базар. Половина пятого, и я еще ничего не делал, ругался из-за кресла, был на marché. 1. 8. 1932. Б. Поплавский Из дн. // ЛУ 1996 3 76.

III.

МАРШЕ III marcher идти. Пример макаронического периода. шутл. Я по улице марше, и пердю <потерял> перчатку шер, я ее шерше-шерше <искал-искал>, плюнул и опять марше. Елистратов Арго 649.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.