Исторический словарь галлицизмов русского языка - маршанд де мод

МАРШАНД ДЕ МОД, МАРШАНДЕ-МОДА marchande de mode. Модистка; торговка модными товарами. Здесь в клобе появились на всех дамах красны Якобинския шапки. В субботу призываны были к градоначальнику все marchandes de modes, и наистрожайше, именем самой <императрицы>, запрещена оных продажа. 1792. Бантыш-Каменский Куракину. // РА 1876 3 278. Я потерлась около всего иностранного, и долго у маршанд де мод училась шить, кроить, наряжать. Княжнин Мужья женихи. // К. 2 270. В Москве ужасная тревога: Умы дамские вскружились, По marchandes de mode пустились, Как узнали, что на бал Будет Турский генерал! 6. 5. 1803. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 3 480. [Дарья Семеновна:] Ну слава Богу; где пропадала, матушка? В голове все вздор, а ведь нет того, чтобы подумать о тетушке; посыла ли ты к маршанд де мод? Соллогуб Беда от нежного сердца. // С. 3 370. Мущинам так наряжаться и брать на себя вид больной девочки, столь же отвратительно, сколь глупо обогащать французских маршанд демод, Французских портних и камердинеров. 1792. Дашкова. // Семенников Мат. 32. Нескромный взор не упадет на трюмо, перед которым она примеривает или поправляет пелеринку у своей marchande de modes. Бестужев-Марл. Фрегат "Надежда". <ученик 6 класса гимназии> познакомившись с проживающей в Безуховке маршандомодою, девицею католического исповедания и легкого поведения, перестал учиться и тратил много денег на подарке упомянутой маршандомоде. Гимназич. переп. // ВЕ 1880 11 92. Норм. Модистки (те самыя торговки, которых здесь называют marchandes de modes. Кажется, что нынешнее Французское слово modistes, лучше и правильнее). ММ 1803 1 170.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.