Исторический словарь галлицизмов русского языка - трюмо

ТРЮМО нескл., ср. trumeau m. 1. Trumeau простенок; а на нем место для длинноватаго зеркала, которому дают тоже имя трюмо. Сл. архит. 1772. Простенок, а потом место для длинного зеркала, которому то же имя. Каржавин 1791. Простенок меж двух окон. Даль. архит. Простенок между окнами, иногда украшенный орнаментом. БАС-1. Прислана картина, ежели она мере годится поставить в итальянском домике над камином в трюмо, ежели будет велика то в то трюмо с нее Красовскому точную велеть написать другую. 1751. Станюкович Мат. 20. В уборной вставить зеркало в трюмо. 1795. Успенский Дворцы 2 307. Это трюмо, сделанное из орехового дерева собственными руками великого монарха. Зеркало утверждено между двумя лавровыми деревами, поверх коих по величественному орлу. ОЗ 1823 № 37. // ОЗ 2002 6 241. || Зеркальные рамы? Шарлемань окрасил приватную лесенку и поставил на ней восемь живописных фигур, красил стены и оконныя коробки в лионском покое и к двум зеркалам сделал два трюмо, которыя были поставлены между окнами. 1783-1784. Успенский Дворцы 2 208.

2. Большое, на ножках, переносное зеркало. Даль. Высокое стоячее зеркало, обычно помещаемое в простенке. БАС-1. "Проня!" кричит какой-нибудь Паша Сивухин своему товарищу: "Хошь, шкандал удеру? Вишь ты энто тремо и эту бутылку шампандерии. Гуляй душа, знай наших!" и зеркало и бутылка вдребезги. Четыре встречи. Соврем. 1861 88 1 326. А тебе не стыдно было из отцовой лавки по два буфета да по три трюма к столярам увозить? Лейкин В трактире. // Л. Шуты 211. Неопытный слуга, мешок и разгильдяй, Разбил трюмо среди уборки зала! Д. Минаев Надписи и экспромты. // Каламбуры 124. И мы, пахотники, в грязь не ударим .. тюрьмо, грамофон и дом в две тыщи это уж беспременно! нам эта грязь-то вот как осточертела. М. Сивачев Из деревни. // ВЕ 1917 4-6 270. Спать ложиться ну вертеться перед трюмой да охорашиваться. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 8 35. Е. Г. Киселева, 5 классов образования. Образец просторечия. Шифанер, тримо, ешалон. ЗС 1997 1 146. || Ксения осторожно положила парик .. красиво драпировала дорогой кружевной вуаль, надела сиявшую искусственным блеском алмазов каску-диадему и, когда все было приведено в должный порядок, торжественно подвела Томилинову к большому шкафу-трюмо, занимавшему один из простенков. Д. Позняк Отплата. // РВ 1893 12 75. Лекс. Ян. 1806: трюмо; Соколов 1834: трюмо/; СИЗ : трюмо 1765.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.