Исторический словарь галлицизмов русского языка - урна

УРНА ы, ж. urne f., лат. urna. 1. устар. Сосуд, ваза. БАС-1. Посреди всего оного великолепный балкон украшенный трофеями, фестонами и двумя урнами такой же величины, посредине ниш в которой группа в виде великолепной женщины с тремя гениями. 1765. МАХ 102. В низу <фронтисписа> сидящая Нева спокойно опершись на свой урн, показывает свое удовольствие в том, что сие преполезное учреждение основано и самым делом исполняемо на ее брегах. 1768. Краткое изъяснение иконологических фигур. Черепнин 3 56. Шварц обязывался вверенных ему учеников "обучать самой чистой скульптуре, а именно в дереве по новейшему вкусу делать консолы, тримоквадры, корниши, десупорты, трофей, вазы, урны и украшении разные целых комнат". 1774. Молева Пед. сист. 357. Урну с цветами на украшенном корнице. Стар. годы 1907 авг.сент. 386. Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила. Пушк. Царскосельская статуя. Скоро ль сменим мы котурнами безобразие лаптей? Станем воду черпать урнами, Вместо ведер и бадей? Добролюбов Средь Акрополя. Я с гостями сидел на великолепной террасе перед разбитыми клумбами с урнами среди цветовых горок. Толст. Благод. почва. Разбитая урна предвещает беду. Во сне 439.

2. Сосуд для хранения праха мертвых. БАС-1. Вхожу в сей тихий саркофаг, И мыслью вопрошаю урны, Где пепел лет, друзей и благ. Вяземский Родительский дом. Агриппину он воображал себе не иначе, как .. мчащуюся на колеснице впереди своих легионов или как шествующую по городам и селам с драгоценной урной с пеплом ее мужа. Майков М. П. Петров. Твоя краса, твои страданья, Исчезли в урне гробовой А с ними поцелуй свиданья. Пушк. Для берегов отчизны милой. || Надгробный памятник в виде такого сосуда. БАС-1. Гробницы, урны, пирамиды Не знаки ль суетности то? Жуковский Добродетель. Рассматривая могилы на кладбище, наткнулся я на почерневшую, чеытрех угольную урну .. с надписью.Тург. Льгов.

3. Ящик для опускания избирательных бюллетеней (прежде шаров). БАС-1. А избиратели-крестнички и избиратели-куманьки с шутками и прибаутками теснились у избирательной урны. ОЗ 1877 10 1 348. Во имя права женщин опускать избирательные бюллетени в избирательные урны. Г. Успенский Скучающая публика. // РМ 1884 12 1 263. А когда пришел день выборов, то еще затемно захлопали калитки, заскрипели шаги по морозцу, и люди со всех концов дервни шли в школу, где была установлена урна. Медын. Марья. Если дали бюллетень ищи урну! С. Скотников Фразы. // ЛГ 13. 3. 1996. простореч. На каком витаже вурны ? как-то подозрительно ослабев, со знанием дела спрашивает Филипповна, опираясь на крепкие руки активистов <избирательного участка>. А. Смирнов Хмель памяти. // НМ 2001 10 103. || Ящик для билетов, жребиев и т. п. при игре, розыгрыше, лотерее и т. п. БАС-1. И ныне в урне роковой лежат Два жребия, .. и наступает время, Когда решитель мира и войны Исторгнет их всесильною рукою И свету потрясенному покажет. Некрасов 14 июня 1854.

4. Сосуд или ящик для окурков, мусора, устанавливаемый на улицах, в общественных помещениях. БАС-1. Товарищи, будьте культурны! На пол не плюйте, а плюйте в урны. Маяк. Плюй в урну. Будьте, граждане, культурны Не бросайте мимо урны! Текст плаката 1959 г. // Душенко 442. Лекс. Лекс. 1762: урна; САН 1847: у/рна.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.