Исторический словарь галлицизмов русского языка - балкон

БАЛКОН -а м. balcon m. < , ит. balcone. 1. Выступающая площадка с перилами на наружной стороне здания, сообщающаяся с внутренними помещениями. БАС-2. Род висячей площадки, приделанной извне к зданию и окруженной перилами. В старину называлось крыльцо вислое. САР 1806 1 91. В продолжение стола на балконе играла музыка. ЖКФ 1748 4. Сим определено: к инспектору гимназии, профессору Леруа, писать, дабы он во всех классах своего ведомства обретающимся учеником накрепко подтвердил, дабы они, будучи во время учения в классах, для натуральной нужды на крыльца и на балкон не бегали, окон не выбивали и никаких своевольств отнюдь не чинили. 1745. МАН 7 248. Балкон видеть у своего дома значит честь и успешное окончание начатого дела. Сонник 1829. Под крышей <на чердаке> спереди на потолок ставится небольшой сруб в три стены (четвертая, передняя стена образуется повалом), представляющий комнатку; она имеет отдельный потолок и пол. В задней стене прорубается дверь, спереди (в подвале окно). Это летняя комнатка зовется изими/н (т. е. мезонин); летом в ней спят, а зимою она служит кладовою. Перед оконом изимина делается балхон; на него можно выходить из окна < Вологда>. Жив. стар. 1 15. Чем, забавочка, возносишься, Зеленым пинжаком. У сороки лучше гнезда, Чем у вас с балконом дом. 1914. Елеонская 84. ♦ Французский балкон. В архитектуре фр. классицизма сформировался особый тип балкона с невысокой декоративной решеткой, незначительно выступающего от остекленной двери на фасаде здания порт-фенетр. ..Он получил распространение и в русской архитектуре, в особенности в петербургских дворцах 18-19 вв. под названием "французский балкон". Власов 8-1 537. || Балкон подкрылечник. Курганов. || Но своей возрастающей популярностью оне <карусели> обязаны .. "мочальному деду" и танцовщицам, неустанно лицедействующим на "балкончиках". Б. Махров Дедкина жена. // Набл. 1887 3 1 69.

2. Выступающая в зал часть театральной ложи. Госпожа де Мец .. подошла к балкону той ложи, в которой сидел Граф де Сакс. Спб. в. 1746 220. || Балкон в театре одиночные места, расположенные между ложами или (в некоторых театрах) впереди лож определенного яруса. 1913. НЭС 4 863. Необходимо часть лож бельэтажа обратить в единично продаваемые кресла балкона бельэтажа, то есть осуществить то, что иногда уже практикуется на деле в виде продажи лож купонами. 1904. Южин. || Места в верхнем и среднем ярусе зрительного зала. БАС-2. | собир. Публика на этих местах. Галерка захлопала и засвистела в восторге, балконы, заполненные приезжими из других городов, впервые попавшие в этот театр не шевельнулись.. А партер онемел. А. Иванов Граф Люесембург. // ДН 2000 11 101.

3. > англ. balcony. Шишков Мор. сл. 1795. На перилах балкона появилась вдруг фрегатская обезьяна Яшка и оглянувшись остановила свое внимание на развевающихся волосах адмирала. РА 1877 2 124. Вскоре наступили сумерки. Адмиралы вышли на кормовой балкон, чтобы посмотреть на величественную картину, которую представлял в этот момент Синопский рейд. В. И. Барятинский Восп. // РА 1904 11 454. Воспользовавшись этой задержкой <броненосца> я причалил на ялике к корме и перелез через решетку на балкон. Костенко На "Орле" 156. Так вот вы где! А я-то ищу вас по всему пароходу! Кругом балкон обежала, даже во втором классе была. Вс. Соловьев Цветы бездны. // РВ 1895 1 26. Он <пароход> весь был залит электрическим светом, а на ярко озаренных балконах толпилась публика. Е. Синегуб Из зап. // РБ 1910 11 1 85.

4. Балхон. Помост на коноводной машине над манежем, где помещаются лошади, которых бывает до 150, их запрягают в перемешку, иногда третью часть, а иногда и более. Вавилов 1856 23. Балкон или балхон. На коноводной машине волжской, помост над манежем, конюшня на 70-150 лошадей. Даль.

5. Крытое крыльцо. Они вышли из-за стола и сели на крыльцо, заменявшее балкон. Толст. Война и мир. // Дело 1868 6 2 7. Они стояли на ступеньках установленного высокими растениями балкона-крыльца, спускавшегося во двор усаженный старыми тенистыми кленами.. <усач стоял> вытянувшись в струну и с фуражкой в руках у самых перил балкона. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 5 125. Разговор происходил между двумя девушками на балконе старинного и невзрачного деревенского дома. Одна из них сидела с шитьем на руках на лестнице спускающейся в парк, а другая стояла, облокотившись на перила и "искала счастья" в свежих ветках лиловой сирени. О. Шапир Одна из многих. // ОЗ 1879 3 1 5. Хто называет крылец, а хто балхон. 1957. Псков. сл. Отец-мать вышли из дворец. Видят с балхону детей. Не на небе 1 28. Отец-мать увидели с балхону, что оне идут кручинны эки. Соскакивают с балхону, встречают. Не на небе 1 31.

6. Карманы? Когда все, необходимое для света, излишнее для себя, побросал он как попало, и вместо жилета с двумя балконами надел Черкезский архалук.. Луцкой.. стал опять тот же Луцкой, ловкой, простой, развязной. 1839. Данилов 2 117.

7. Небольшая площадка, верх выступа скалы. Спорт 1993. - Лекс. РЦ 1771 615: балко/н; Сл. 18: балкон 1709.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.