Исторический словарь галлицизмов русского языка - тема

ТЕМА ы, ж. thème, нем. Thema <гр. thema установленное; положение. 1. Круг жизненных явлений, событий, составляющих содержание произведения литературы, живописи и т. п. или лежащих в основе научного исследования, доклада и т. п. БАС-1.Вот вам тема, сказал ему Чарский: поэт сам избирает предметы для своих песен. Пушк. Егип. ночи. Настоящий указатель имеет целию по возможности сгруппировать содержание поэзии Некрасова по ее главным тэмам. ИВ 1887 27 145. ♦ Тема чего (романа, картины, доклада и т. п.). Общая тема большей части романов, повестей, стихотворений в наше время, как и прежде, так называемая романическая любовь. Черн. Критика. // Совр. 1855 № 1. ♦ Поэма, роман, статья на тему. [Евгения Петровна:] Он написал поэму, Которой, признаюсь, и не читала я .. [Глинский :] Ах, да! На старую, избитую-то тэму? П. Григорьев Житейская школа. // БДЧ 1850 99 1 88. На этот раз он начал лекцию на тему о том, что для человека не существует ни законов, ни прав, ни обязанностей. Куприн Яма. || Предмет беседы, разговора. БАС-1. И прерывал его меж тем разумный толк без пошлых тем. Пушк. Е. Онегин. Да и о чем прикажете говорить, когда уже все переговорено? Была одна одна новость приезд дяди, но и эта тема скора истрепалась. Чехов Тайн. советник. Нет ничего легче как заучить: не воруй, не лги, не притесняй и затем красиво возмущаться на эту тэму. Дело 1879 8 2 30. || То, что составляет содержание учебного задания, упражнения. БАС-1. Темы. Специальные работы по военной истории и теории, которые писали слушатели военной академии в последний год обучения. сер. 19 в. Погосян 58. || Учебный перевод на иностранный язык. Преподаватель предлагает русския тэмы, и каждый из его учеников обязан переводить их по-английски, и наооборот. ОЗ 1848 11 8 98. Очень <Дима> рад Катилине и Цирцее, но этого мне мало; нужно делать много, много thèmes. Иванова Восп. 160. Как скучны для меня особенно thèmes de versification, которыми по два раза в неделю он <гувернер> угощает меня. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 3 103.

2. спец. Обычно небольшое, мелодически завершенное музыкальное построение, являющееся основным мотивом музыкального произведения или его части и служащее для дальнейшего развития. БАС-1. Концерт заключился оглушительным маршем на два оркестра с широкой грациозной тэмой, невольно потрясающей все нервы слушателя, и затем все разошлись по домам. Соллогуб Концерты. // С. 3 55. В комнате пронесся чистый, стройный звук. Звуки темы свободно, изящно полились вслед за первым. Толст. Альберт. ♦ Тема с вариациями. Музыкальная форма, образуемая изложением темы и последующим рядом ее видоизмененных повторений (вариаций). БАС-1.

3. устар. Основная цель, задача. БАС-1. Приготовить новое восстание и для этого проповедовать с утра до ночи, для этого жить, такова была тема всей жизни Варцеля. Герц. Былое. Нет в мире положения ужаснее положения Ювенала, задавшегося темою "бичевать" и недоумевающего, что ему бичевать, задавшегося темою "приветствовать" и недоумевающего, что ему приветствовать. Салт. Нов. стих. А. Н. Майкова.

4. В языкознании форма, принимаемая в основу склонения или спряжения. БАС-1. Славянские языки потеряли прилагательные с темою на -и и на -у, отчасти сохранивши эти темы в существительных. Потебня Из зап. по рус. грам.

5. мил. Дело, деловой разговор. Платонов. Мы из милиции. Есть тема. Мы зайдем? ОРТ 21. 12. 1998. || мил. Рассказ потерпевшего. Пришел клиент. У него тема. Запись 1998. ♦ Тему перетереть. мол.. крим. Обсудить дела, проблемы. Пойдем выйдем, надо тему перетереть. Запись 1998. Мокиенко 2000.

6. мил. Преступление, над раскрытием которого ведется работа. ♦ Прокатать тему. Проработать факты по обходным каналам (при расследовании). Запись 1999. Мокиенко 2000.

7. У филателистов тематическая коллекция марок. Приходи, покажу тебе свою тему. Запись 1998. Мокиенко 2000.

8. гом. Гомосексульные отношения. ТСУЖ. // Мокиенко 2000. ♦ Быть в теме. мол. Знать о чем-л., быть в курсе дела. Ты в теме, зачем вызывают. Запись 1999. ♦ Быть не в теме. мол. Не знать о чем-л.. быть не в курсе дела. А по поводу этого распоряжения я вообще не в теме. Запись 1999 г. ♦ В тему. мол., одобр. Кстати, к месту. Вот эти <орешки> к пивку. Никитина 1998. ♦ Не в тему. мол., неодобр. Некстати, не к месту. Взрослые сапоги на ребенке не в тему. Не в тему ты пришел, я сплю. ♦ Сломать тему. В кино. телевидении изменить тему при записи интервью. ОРТ 5. 3. 1997. // Мокиенко 2000. Мелкотемье я, ср. Проблема так называемого "мелкотемья" возводилась чуть ли не в ранг государственной важности. Нева 2002 6 238. Лекс. Ян. 1806: тема; Соколов 1834: те/ма; СИЗ: тема 1748, фема 1719.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.