Исторический словарь галлицизмов русского языка - клиент

КЛИЕНТ а, м. client m. <, лат. cliens, entis < cluo называюсь, слушаюсь. 1. Вдревнем Риме полноправный гражданин, находившийся в зависимости от своего патрона и пользовавшийся его защитой и покровительством. БАС-1. || О лице, пользующемся чьей-л. защитой. БАС-1. Много разной челяди и приживальщиков ютилось под его кровлей .. "Мои кленты" говорил он, когда желал пустить пыль в глаза. Тург. Новь. жен. У моей матери были разные клиентки, бедные женщины, старые и молодые. Они приходили часто на целые дни. Она оказывала им разные благодеяния. Тютчев Детство 60.

2. Постоянный посетитель, покупатель, заказчик. БАС-1. <Парикмахер> покрывает плечи своего клиента белой простыней с желтыми пятнами и начинает визжать ножницами. .Чехов В цирюльне. || Лицо, с которым имеет деловые сношения какая-л. кредитная, торговая или промышленная организация. БАС-1. Кистунов все-таки отправился утром на службу и своевременно начал приемку просителей и клиентов банка. Чехов Беззащитное существо. ♦ Le client n'a jamais tort * лё клиян на жамэ тор. Не позднее 1908 г. появился девиз гостиниц "Ритц", принадлежащих швейцарцу Сезару Ритцу: "Клиент никогда не бывает неправ. Доренко 320.

3. Лицо, поручившее ведение своего дела адвокату, нотариусу и т. п. БАС-1. Вы меня не узнаете, забыли .. ваш давнишний клиент, Узелков. Чехов Старость.

4. Жертва шулеров. 1938. Лихачев Арго. // Развитие грам. 1964 335. карт., крим., пренебр. Простофиля человек, которого легко обыграть или обмануть. Юганов 1997. Лекс. Толль 1864: клиент; САН 1910: клие/нт.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.