Исторический словарь галлицизмов русского языка - жамэ

ЖАМЭ * jamais. Никогда. Два слога (Jamais) легче произнести, чем три ("никогда"). [Душлякова:] Вы жили, гуляли, А мы так жаме. Зачем иные женятся. // Репертуар сцены 1854 2 77. Конечно, кое-какия злоупотребления могут быть, тут никто ничего не поделает но чтобы хищение, систематическое хищение .. никогда! произнес он с тем же выражение, с каким произнесла свое: "jamais" Ристори. Дело 1882 2 2 137. Третьего "jamais" не раздалось более. Доверительница смолкла, и когда адвокат, еще раз спросил насчет "дачи" документов, лично ею подписанных, она выговорила уже: Peut-être. Бобор. Доктор Цыбулька. // ОЗ 1874 4 1 284. Афганистан jamais! Это, то есть, нас русских, считаю дразнят. Ах господа, господа <англичане>. С тех пор вы твердите: jamais да jamais, а мы, меж тем, не торопясь, да Богу помолясь, смотрите-ка куда забрались. Салт. // ОЗ 1879 10 1 233. Может вы сначала выспитесь? Jamais! Я к вам по срочному делу. А.Ф. Кошко Очерки (дело Гилевича). // Детектив 1 332. Он говорит "jamais" и плачет по-французски. 1916. А. Н. Вертинский Jamais. // Душенко 66. Весело <Юра> играл на рояле, много острил, писал в стенгазету статьи о композиторе Мясковском, но перелезть через забор, не говоря уже о забраться на дерево или просто подтянуться на турнике, как он сам говорил, жамэ .. приговорен < на обследовании> к немедленной сдаче всех прежде пропущенных беговых, плавательных, гимнастических и так далее нормативов. А. Найман Славный конец. // Октябрь 1996 11 23.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.