Исторический словарь галлицизмов русского языка - репертуар

2. Совокупность произведений, исполняемых в театре, на концертной эстраде и т. п. БАС-1. Важную также сторону жизни театра составляет и его репертуар, говоря о котором нельзя не коснуться современных драматических писателей. Белинский Александр. театр. Репертуар набор художественных крючков для ловли зрителей. Г. Ковальчук Факульт. лексикон. // ЛГ 19. 5. 1999. ♦ Быть, иметь и т. п. в репертуаре, (устар.) на репертуаре. БАС-1. Другая комедия в прозе "Урок матушкам", напротив, имела большой успех, и до сих пор остается на репертуаре. С. Аксаков Биогр. М. Н. Загоскина. К этому времени я уже был сильно в репертуаре. Южин 53. В репертуаре было было много балетов с вокальными и словесными элементами. Ю. Слонимский Мастера балета. ♦ Сходить, снять и т. п. с репертуара. БАС-1. Обе эти пьесы, теперь давно забытые, даже и тогда уже сходили с репертуара и давались очень редко. С. Аксаков Литер. и театр. восп. 1816 г. || Совокупность ролей или произведений (музыкальных, литературных), исполняемых кем-л. БАС-1. Репертуар его с каждым годом обогащался новыми значительнейшими ролями, над которыми .. надо было потрудиться. С. Аксаков Неск. слов о М. С. Щепкине. ♦ В своем репертуаре. Выражение появилось в афишах эстрадных концертов начала века. "Лучшей характеристикой артиста любого жанра от разговорного до оригинального были слова, которые он мог поставить на своей афише: "В своем репертуаре". "Свой репертуар" отличал его от других артистов, делал ему имя". М. В. Миронова в своем репертуаре. 1984. // Душенко 449.

3. перен., разг. О запасе, наличии чего-л. БАС-1. Растительная и мясная пища достигает полного равновесия в репертуаре европейской кухни образованных и зажиточных классов. Писарев Физиол. эскизы Молешотта. Она <Марья Семеновна> не извинилась и ушла в свою комнату, мысленно наделяя Лидию всеми ругательствами, какия были в ее репертуаре. А. Шабельская Три течения. // СВ 1888 3 25. || О людях. Вам непонятно, как вы с дальних дач, а наши Окрошечеделовские меня ни в жисть не забывают: "Еремей, нет ли чего новенько? Еремей, не освежился ли лепретуарчик <девиц>. Да я на эту, может хочу глянуть, а на ту не хочу, да куда делась та, что делает эта?" Аверченко Американец. // А. Бритва в киселе 281.

4. лингв. Существует два типа основных словарей синонимов: объяснительный словарь и словарь-репертуар. ВЯ 2001 3 6. Норм. Когда они <артисты> приехали, сторож Дома культуры их с достоинством степенно спросил: "А какой у вас репертауэр". Н. Галкина Архипелаг. // Нева 1999 4 28. Лекс. Ян. 1806: репертуар; САН 1847: репертуа/р; СИЗ: репертуар 1799.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.