Исторический словарь галлицизмов русского языка - ранг

РАНГ а, м. rang > 1.> англ. range. Класс кораблей. СИЗ: Ранг 1698, ранк 1720. Категория, разряд военного судна. БАС-1. По ведомостям одного выходца, свейские корабли в карл кроне перваго и втораго рангу со всем оснащены. Вед. 1710 2 67. Для удобнейшего описания мелководных берегов, буде встретится всем надобность в парусном судне небольшого ранга, можете обратиться с требованием о том к камчатскому морскому начальнику. 12. 8. 1817. Морской министр маркиз де Траверсе капитану 2 ранга Головнину. // Вост. океан 1 1. 18 августа <1854 > военная эскадра из 6 французских и английских судов: трех фрегатов большого размера, трехмачтового парохода, одного фрегата малого ранга и брига стал на якорь в Авачинской бухте. Рапорт о нападении на Петропавловский порт. // ИА 7 101. Броненосец сохранил не больше десяти процентов своей боевой мощи ..Он способен будет защищаться только от крейсера второго ранга. Нов.-Приб. Цусима.

2. >нем. Rang, гол. rang, англ. rank. Порядок и субординация чинов, место в этом порядке; чин, степень, звание. СИЗ: ранг 1706 (ранк 1705, ранга 1707. Которые офицеры и рядовые взяты были в службы изо всех чинов, а служили положительно и хорошо: таковых при отставке, смотря по их службе, повышать чинами по одной ранге. 19. 4. 1722. ПСЗ 6 658. Объявил господам генералитету и штапом повышение их рангов. Юрнал 1726 году. // РОА 10 384. [Молодкова :] И муж мой ранги генеральской. Ведь бригадир, чуть-чуть не генерал. Кукольник Костров. // К. 1852 3 389. || Степень отличия, чин, специальное звание кого-л. Дипломатические ранги. Военврач третьего ранга. БАС-1. По шляпе с плюмажем можно было заключить, что он <Ковалев> считался в ранге статского советника. Гоголь Нос. ♦ Табель о рангах. В дореволюционной России система, иерархия военных, гражданских и придворных чинов (рангов), введенная Петром I в 1722 г.

3. > нем. rang. Первое место в ряду предметов, явлений; первое место, первенство. Книжники и типографы содержат первый ранг между искусствами механическими. 1726. Кантемир Перевод. // К. 1868 2 375. || Категория, разряд каких-л. явлений или лиц. БАС-1. Григорьев машинист из слесарей, ни в каких школах не бывавший, и поэтому все ранги ученические для него китайская грамота: ученик приходской школы, студент все тот же ученик, и берет он вопрос по существу. Гарин На практике.

4. воен., устар.> англ. rang, rank. Ряд, шеренга, боевой строй. Бирж. Войско было выстроено в четыре ранга. Нов. мат. к сл. Пушк. Сиз: ранг 1707. Лекс. Вейсманн 1731: о ранге; Нордстет 1782: ранг.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.