Исторический словарь галлицизмов русского языка - траверсе

ТРАВЕРСЕ * нескл. traversée f. Кавалер одной стороны и дама визави переходят на сторону визави и обратно, подав друг другу правую и левую руку, а левую руку своей паре. Таким образом создается цепь из двух танцующих пар < переход в 3-й фигуре кадрили>. Ивановский 113. Фигура означает путь танцора, потому что он, будучи нарисован на полу, дает рисунок какой-нибудь фигуры. Traversé, например, составляет простую фигуру. Из таких простых фигур составляются целыя фигурныя строфы или куплеты. 1890. Цорн 200.

ТРАВЕРСЕ ... АН СЕ ТУРНАН traversT ... en se tournant

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.