Исторический словарь галлицизмов русского языка - рапорт

РАПОРТ I а, м. rapport 1. Устное или письменное служебное сообщение, донесение военнослужащего начальнику. БАС-1. Его Имп. В-во Высочайше повелевает чтоб все военные Начальники, каких бы чинов ни были, не иначе сносились со во всеми невоенными местами, как ведениями, а коль отношение идет на лице какой особе, так письмами, а рапортами ни к кому не относиться, кроме военных Начальников. 11. 2. 1800. Высочайший приказ, отданный при пароле. // ПСЗ 26 35. ♦ Отдавать, сдавать ра/порт (рапо/рт). Делать устное донесение, устно отчитываться перед начальником. БАС-1. || В пионерских организациях краткое сообщение перед строем о положении дел в отряде,дружине. БАС-1. Здорово, пионеры! Ребята ответили дружным приветсвием . Васек отдал рапорт. Осеева Васек Трубачев.

2. Письменное или устное донесение начальству, руководящим лицам какой-л. организации. БАС-1. Всего полезного село мое в образ, И только что рапо/рт оттуда получу, То и вмещу в журнал. Шаховской 362. Зал отведенной князю квартиры стал наполняться местными служащими, приехавшими "представиться". Все они были в мундирах. Боже мой, в каких мундирах! Многие с "почетными рапортами" в руках. В.К. Вульферт Вальдшнеп. // РВ 1882 8 794. Отдал ему лепорт и пошел в казарму.+ Замолчи ибез твоего лепорта тошно. Говор Заб. || Форма торжественного доклада на собрании или в печати о выполнении взятых на себя социалистических обязательств. БАС-1. || простореч. Дельных книг о не носит с собой вовсе, и вообще к людям знакомым и у которых он поставщиком книг букинист является совсем в другом виде. К ним он часто вовсе без книг, а только с лепортом, как он говорит. 1846. П. Ефебовский Петерб. разносчики. // Очерк 430.

3. В конце концов постоянные отзывы, мало-по-малу замедляемые, приведут к тому, что собака, найдя дичь и не зная, где ея хозяин, начнет сама отходить от дичи, разискивать хозяина и докладывать ему теми или другими телодвижениями о находке. Это и есть рапорт или анонс. 1906. Иващенцев Охота 216. Рапорт-эстафета, рапорта-эстафеты. устар. Ну, так вот, ребята, надо начать составлять рапорт-эстафету второму международному слету. Вожатый 1930 20 15. Норм. Вот одна черта: вы, я думаю, слышали, что здешние генералы и Ховен во главе, обижались, что гражданские лица и ведомства пишут к ним не рапорты, а отношения. 4. 2. 1841. М. Фонвизин И. И. Пущину. // Ф. 1 191. Лекс. Нордстет 1782: рапорт; Гейм 1802: рапо/рт; САН 1847: рапо/рт; Даль-3: ра/порт; БАС-1: ра/порт и мор. рапо/рт.

II.

РАПОРТ II См. Раппорт. // raccord текст. Сл. 1948.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.