Исторический словарь галлицизмов русского языка - пароле

ПАРОЛЕ, ПАРОЛИ нескл., ср. paroli m. ♦Загнуть пароли/, пароле. В арго игроков (в карты) удвоить выигранную ставку. БАС-1. Слово употребляется в карточной игре, каковы бассет, фараон и пр, значит в двое против того, что играно было в первый раз. Загнуть пароли на короле, даме и пр. Ян. 1806. Отроду не брал он карты в руки, отроду не загнул ни одного пароли, а до пяти часов сидит с нами и смотрит на нашу игру. Пушк. Пиковая дама. Он <бубновый король> шел с тремя углами от уважительного куша, и когда проиграл мне пароли, я оторвал ему эти три угла, как отрывают уши бестолковому мальчишке. 1839. Данилов Наводнение. // Д. 397. Др. вар. Пароль. На сем кушей к паролю. Соврем. 1836 4 284. || Удвоение ставки в биллиарде. Однакож под конец игры менее подпускал шуточек, а сначала горячился, пароли, да а rebours, да 90 и проиграл мне. 1818. А. Я. Булгаков брату. // РА 1990 3 132. ♦ Загнуть пароли-пе, пароле-пе. Дважды удвоить выигранную ставку. БАС-1. Чаплицкий поставил на первую карту пятьдесят тысяч и выиграл .. загнул пароли, пароли-пе, отыгрался и остался еще в выигрыше. Пушк. Пиковая дама. Ср. Пе II. - Лекс. Ян. 1806: пароли; Даль:па/роли; Мак. 1908: паро/ли; Уш. 1939: пароли_; БАС-1: пароли/ и пароле/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.